Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:
Переводы песен
от 22.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Go Ahead исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Alicia Keys
  •  A Woman's Worth •  Another Way to Die •  Butterflyz •  Caged Bird •  Distance And Time •  Doesn't Mean Anything •  Empire State of Mind (Part II) Broken Down •  Fallin' •  Gangsta Lovin' •  Girlfriend •  Go Ahead •  How Come You Don't Call Me Anymore •  How It Feels to Fly •  If I Ain't Got You •  If I Was Your Woman •  Karma •  Like the Sea •  Like You'll Never See Me Again •  Love Is Blind •  Love Is My Disease •  Never Felt This Way •  No One •  Put It In a Love Song •  Samsonite Man •  Superwoman •  Teenage Love Affair •  That's How Strong My Love Is •  The Life •  This Bed •  Through It All •  Try Sleeping With A Broken Heart •  Unthinkable (I'm Ready) •  Wait Til You See My Smile •  When You Really Love Someone •  You Dont Know My Name  
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Very Potter Musical
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Abba
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Absence, The
Absurd Minds
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace of Base
Across the Sun
Activ
Adagio
Adam Lambert
Adele
Adelitas Way
Adema
Adept
Adicts, The
Adriana Calcanhoto
Adriana Mezzadri
Adriano Celentano
Adrienne Bailon
Aeon Spoke
Aerosmith
Aeternam
AFI
Afrojack
Все исполнители: 386

Go Ahead (оригинал Alicia Keys)

Вперед (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга) i
Broken promises, my heart you stole, lies you told
Got the best of me, digging in my heart of gold
Used to look at you and see the possibilities
I see you for who you are, boy you've disappointed me

I thought you gave me love, was never near enough
Soon enough time reveals the weight of what is real
I know all I need to know, boy, see you gotta go
What have you given me but lies, lies

Go ahead, go on and get up on outta here
Go ahead baby
You knew you was wrong
You knew all along, must be crazy

If you think I'ma fall for this anymore
Everybody say no, no, no, no
Everybody say no, no, no, no

Used to believe in every word you said, clouds my head
Leaving me here to drown, hopes and dreams left for dead
You point your finger trying to justify your mistakes
A change is gon' be made so you best be on your way

I thought you gave me love, was never near enough
Soon enough time reveals the weight of what is real
I know all I need to know boy see you gotta go
What have you given me but lies, lies

Go ahead, go on and get up on outta here
Go ahead baby
You knew you was wrong
You knew all along, must be crazy

If you think I'ma fall for this anymore
Everybody say no, no, no, no
Everybody say no, no, no, no

No need to apologize, don't try to make it right
I know I shoulda known better
When you took hold, I was sold
Using fear to control, now it unfolds

Let me tell you right now what I'm gonna do
Made up my mind, this time and I'm really through with you
Nothing you can say or can do
Can make me change my mind

So just go ahead, go on and get up on outta here
Go ahead baby
You knew you was wrong
You knew all along, must be crazy

If you think I'ma fall for this anymore
Everybody say no, no, no, no
Everybody say no, no, no, no
No, no, no, no...
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 25
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Нарушенные обещания, мое сердце, которое ты украл, ложь, что ты говорил...
Ты взял надо мной верх, проник в моё золотое сердце.
Раньше я смотрела на тебя и видела все возможности.
Я вижу, какой ты на самом деле, парень, ты разочаровал меня.

Я думала, что ты дал мне любовь, но была далека от истины.
Совсем скоро время покажет значимость того, что реально.
Я знаю все, что должна знать, парень, пойми, ты должен уйти.
Что ты дал мне кроме лжи, лжи?

Вперед, давай, проваливай отсюда,
Вперед, детка.
Ты знал, что был неправ,
Ты знал все это время... Какое это безумие!

Если ты думаешь, что я куплюсь на это опять,
Все скажут: нет, нет, нет, нет.
Все скажут: нет, нет, нет, нет.

Верила каждому твоему слову, мой разум был затуманен.
Оставляя меня тонуть здесь, оставляя надежды и мечты мертвыми,
Ты указываешь пальцем, пытаясь оправдать свои ошибки.
Перемены необходимы, так что тебе лучше идти своей дорогой.

Я думала, что ты дал мне любовь, но была далека от истины.
Совсем скоро время покажет значимость того, что реально.
Я знаю все, что должна знать, парень, понимаешь, ты должен уйти.
Что ты дал мне кроме лжи, лжи?

Вперед, давай, проваливай отсюда,
Вперед, детка.
Ты знал, что был неправ,
Ты знал все это время... Какое это безумие!

Если ты думаешь, что я куплюсь на это опять,
Все скажут: нет, нет, нет, нет.
Все скажут: нет, нет, нет, нет.

Не нужно извинений, не пытайся всё исправить.
Я знаю, мне нужно было быть осторожнее.
Когда ты завладел моим сердцем, я попалась на твою ложь,
Держа меня в страхе, ты контролировал мной - теперь всё выходит наружу.

Дай мне сказать тебе прямо сейчас, что я собираюсь делать.
Я приняла решение, и на сей раз между нами действительно всё кончено.
Ты не можешь ничего сказать или сделать,
Что может заставить меня передумать.

Так что вперед, давай, проваливай отсюда,
Вперед, детка.
Ты знал, что был неправ,
Ты знал все это время... Какое это безумие!

Если ты думаешь, что я куплюсь на это опять,
Все скажут: нет, нет, нет, нет.
Все скажут: нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет...
Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.