Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Karma группы Alicia Keys

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
  •  A Woman's Worth •  Another Way to Die •  Butterflyz •  Caged Bird •  Gangsta Lovin' •  Girlfriend •  How Come You Don't Call Me Anymore •  If I Ain't Got You •  Karma •  Like You'll Never See Me •  Never Felt This Way •  No One •  Superwoman •  The Life •  You Dont Know My Name  
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Karma (оригинал Alicia Keys)

Weren't you the one that said
That you don't want me anymore
And how you need your space
And give the keys back to your door
And how I cried and tried and tried
To make you stay with me
But still you said that love was gone
And that I had to live
Now you talkin' bout a family
Now you sayin' I complete your dreams
Now you sayin' I'm your everything
You confusin' me
What you say to me
Don't play with me
Don't play with me

Chorus:

Cause what goes around, comes around
What goes up must come down
Now who's cryin', desirin' to come back to me
What goes around, comes around
What goes up must come down
Now who's cryin', desirin' to come back

I remember when
I was sittin' home alone
Waitin' for you
Til'3 o'clock in tne morn
And you came home
You'd always have some sorry excuse
And explainin' to me, like I'm just some kinda fool
I sacrifice the things I want to
And do things for you
But when it's time to do for me,
You never come through
Now you wanna be a bond of me
Now you have so much to say to me
Now you wanna make time for me
What you do to me
You confusin' me
Don't play with me
Don't play with me

Chorus

I remember when
I was sittin' home alone
Waitin' for you
Til'3 o'clock in tne morn
Night after night
Knowin' sumthin' goin' on
Wasn't home befo me
You was, you was gone
Lord knows it wasn't easy, but believe me
Never thought you'd be the one that would deceived me
And never do what u was supposed to do
No need to hose me fool, cause i'm over you

Chorus

It's called Karma, baby
And it goes around
What goes around, comes around
What goes up must come down
Now who's cryin', desirin' to come back to me

 

Карма (перевод Celine из Екатеринбурга)

Был ли ты первым, кто сказал
Что ты не хочешь меня больше
И что тебе нужно собственное пространство
И вернул мне ключи от своей двери
И как я плакала и пыталась, пыталась
Заставить тебя остаться со мной
Но ты сказал, что любовь прошла
И я должна уйти.
Сейчас ты говоришь о семье
Сейчас ты говоришь, что я твоя совершенная мечта
Сейчас ты говоришь, что я для тебя все
Ты смутил меня,
Когда сказал мне
«Не играй со мной,
Не играй со мной»

Припев:

Потому что, что случается, то обязательно возвращается назад.
Кто поднимается, тот должен упасть
Сейчас кто плачет, хочет вернуться назад
Что случается, то обязательно возвращается назад.
Кто поднимается, тот должен упасть
Сейчас кто плачет, хочет вернуться назад

Я помню, когда
Я сидела дома одна,
Ожидая тебя
До трех утра
И когда ты приходил домой,
У тебя всегда были оправдания.
И объяснял мне, что это всего лишь глупости.
Я жертвовала вещами, которые я хотела
И делала все для тебя
Но когда приходило время сделать что-то для меня
Ты всегда отказывался.
Сейчас ты хочешь быть частью меня
Сейчас у тебя есть так много, чтобы сказать мне
Сейчас ты хочешь проводить время со мной
Что-то сделать для меня
Ты смутил меня,
Не играй со мной,
Не играй со мной

Припев

Я помню, когда
Я сидела дома одна,
Ожидая тебя
До трех утра
Ночь за ночью
Зная, что что-то продолжается,
Чего не было дома до меня.
Ты был, ты ушел
Бог знает, что это было нелегко, но верит мне
Никогда не думала, что ты был единственным, кто обманывал меня
И никогда не делала, что ты предполагал
Не стоит поливать меня грязью, потому что я выше тебя

Припев

Это называется Карма, малыш
И это случается
Что случается, то обязательно возвращается назад.
Кто поднимается, тот должен упасть
Сейчас кто плачет, хочет вернуться назад




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Лезут кОзы в гpозУ в лозУ - лозУ кОзы в гpозУ гpызУт.
случайная скороговорка на английском Sounding by sound is a sound method of sounding sounds.
случайная скороговорка на немецком Quallen quetschen bequem ihren Quark.
пословица на трех языках
поговорка на русском Голод не тётка
поговорка на английском Hunger breaks stone walls
поговорка на немецком Der Hunger lehrt Geigen
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.062532186508179 с.