Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Like You'll Never See Me группы Alicia Keys

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
  •  A Woman's Worth •  Another Way to Die •  Butterflyz •  Caged Bird •  Gangsta Lovin' •  Girlfriend •  How Come You Don't Call Me Anymore •  If I Ain't Got You •  Karma •  Like You'll Never See Me •  Never Felt This Way •  No One •  Superwoman •  The Life •  You Dont Know My Name  
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Like You'll Never See Me (оригинал Alicia Keys)

If I had no more time
No more time left to be here
Would you cherish what we had?
Was it everything that you were looking for?
If I couldn't feel your touch
And no longer were you with me
I'd be wishing you were here
To be everything that I'd be looking for
I don't wanna forget the present is a gift
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
'Cause Lord only knows another day is not really guaranteed

So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you'll love me
Love me like you'll never see me again

Oh Oh Ohhhhh

How many really know what love is?
No you never will
Do you know until you lose it
That it's everything that we are looking for
When I wake up in the morning
You're beside me
I'm so thankful that I found
Everything that I been looking for

I don't wanna forget the present is a gift
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
'Cause Lord only knows another day is not really guaranteed

So everytime you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
(can you do that for me baby)
Every time you touch me
(see we don't really know)
Touch me like this is the last time
(see everyday we never know)
Promise that you'll love me
(I want you to promise me)
Love me like you'll never see me again
(like you'll never see me again)

Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh

 

Будто не увидишь меня вновь (перевод Jay Low)

Если бы у меня не было больше времени
Не осталось больше времени быть здесь
Ты бы сохранил все, что было между нами
Были ли это все тем, что ты искал?
Если бы я только смогла почувствовать твое прикосновение
И ты больше не был со мной
Я бы хотела, чтобы ты был рядом
И был всем тем, что я искала
Я не хочу забыть настоящее, ведь это подарок
И я не хочу принимать за должное время, которое ты можешь провести со мной
Потому что только Господу одному известно, что другому дню, возможно, не суждено быть

Каждый раз, как ты берешь меня за руку
Держишь меня как в последний раз
Каждый раз, как ты целуешь меня
Целуешь меня, будто никто не увидишь меня вновь
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Прикасаешься, будто в последний раз
Обещай, что будешь любить меня
Любить меня так, будто не увидишь меня вновь
О, о , о

Скольким людям известно, что в действительности означает любовь?
Нет, ты никогда не узнаешь
Не узнаешь, пока не потеряешь
Это то все, что мы искали
Когда я просыпаюсь утром
Ты возле меня
Я так благодарна, что нашла
Все то, что искала

Я не хочу забыть настоящее, ведь это подарок
И я не хочу принимать за должное время, которое ты можешь провести со мной
Потому что только Господу одному известно, что другому дню, возможно, не суждено быть

Каждый раз, как ты берешь меня за руку
Держишь меня как в последний раз
Каждый раз, как ты целуешь меня
Целуешь меня, будто никто не увидишь меня вновь
(можешь ли ты это сделать для меня, детка
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
(видишь, мы даже не знаем)
Прикасаешься, будто в последний раз
(видишь каждый день мы не знаем)
Обещай, что будешь любить меня
(я хочу, чтобы ты обещал мне)
Любить меня так, будто не увидишь меня вновь
(будто не увидишь меня вновь)

О, о, о, о, о




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Уточка-вострохвосточка ныряла да выныривала, выныривала да ныряла.
случайная скороговорка на английском Luke's duck likes lakes. Luke Luck licks lakes. Luke's duck licks lakes. Duck takes licks in lakes Luke Luck likes. Luke Luck takes licks in lakes duck likes.
случайная скороговорка на немецком Zwischen zwei Steinen zischeln zwei Schlangen.
пословица на трех языках
поговорка на русском Волков бояться, в лес не ходить
поговорка на английском Nothing venture, nothing have!
поговорка на немецком Wer Honig haben will, darf sie Biene nicht scheuen
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.083623886108398 с.