Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Catch Me When I Fall группы Ashlee Simpson

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
  •  Autobiography •  Boyfriend •  Catch Me When I Fall •  Give It All Away •  Good Bye •  I Am Me •  Just Let Me Cry •  L.O.V.E (LOVE) •  Lala •  Love Makes the World Go Round •  Never Dream Alone •  Outta My Head •  Pieces of Me •  Undiscovered •  Unreachable  
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Catch Me When I Fall (оригинал Ashlee Simpson)

Is anybody out there
Does anybody see
That when the lights are off
Something's killing me
I know it seems like people care
Cause they're always around me
But when the day is done and everybody runs

[Chorus]
Who will be the one to save me, from myself
Who will be the one who's there
And not ashamed to see me crawl
Who's gonna catch me when I fall

When the show is over
And it's empty everywhere
It's so hard to face going back alone
So I walk around the city
Anything, anything to clear my head
I've got nowhere to go, nowhere but home

[Chorus]
Who will be the one to save me, from myself
Who will be the one who's there
And not ashamed to see me crawl
Who's gonna catch me when I fall

It may seem I have everything
But everything means nothing
When the ride that you've been on
That you're coming off
Leaves you feeling lost

Is anybody out there
Does anybody see
That sometimes loneliness is just a part of me

[Chorus]
Who will be the one to save me, from myself
Who will be the one who's there
And not ashamed to see me crawl

Who's gonna catch me when I fall (3x)

And not ashamed to see me crawl
Who's gonna catch me when I fall

 

Кто удержит меня от падения? (перевод Таша из г. Оха Сахалинской обл.)

Есть ли здесь кто-нибудь?
Видит ли кто-то,
Что когда свет гаснет,
Что-то убивает меня.
Я знаю, есть люди, которым я, кажется, нужна,
Потому что они всегда рядом.
Но когда день подходит к концу, все спешат куда-то..

[Припев]
Кто спасёт меня от самой себя?
Кто будет рядом,
И не устыдится увидеть меня на коленях?
Кто удержит меня от падения?

Когда закончится выступление,
И повсюду будет пусто,
Так тяжело смириться с тем, что возвращаешься одна.
И поэтому я гуляю по городу,
Чтобы разобраться в себе.
И мне некуда идти, лишь домой...

[Припев]
Кто спасёт меня от самой себя?
Кто будет рядом,
И не устыдится увидеть меня на коленях?
Кто удержит меня от падения?

Может показаться, что у меня есть всё,
Но всё – означает ничего,
Когда, поучаствовав в гонке,
Ты сходишь с дистанции,
То чувствуешь себя совершенно потерянной.

Здесь есть кто-нибудь?
Кто-нибудь понимает,
Что иногда одиночество – неотъемлемая часть меня?

[Припев]
Кто спасёт меня от самой себя?
Кто будет рядом,
И не устыдится увидеть меня на коленях?

Кто удержит меня от падения? (3 раза)

И не устыдится увидеть меня на коленях?
Кто удержит меня от падения?




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Бежит лиса по шесточку лизни лиса песочку
случайная скороговорка на английском How many cans can a cannibal nibble if a cannibal can nibble cans? As many cans as a cannibal can nibble if a cannibal can nibble cans.
случайная скороговорка на немецком Jedes Jahr jammert Jäger Julius bei der Jagd, weil ihn seine Jägerhose juckt.
пословица на трех языках
поговорка на русском Что имеем, не храним, потерявши, плачем
поговорка на английском We never know the value of water until the well is dry / The cow knows not what her tail is worth until she has lost it
поговорка на немецком Den Brunnen schätzt man erst, wenn er kein Wasser mehr gibt / Wenn die Kuh den Schwanz verloren hat, merkt sie erst, wozu er gut war
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.053822040557861 с.