Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 24.11.2014:
Переводы песен
от 23.11.2014:
Переводы песен
от 22.11.2014:

Перевод текста песни Outta My Head исполнителя (группы) Ashlee Simpson

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен A Ashlee Simpson Outta My Head      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Ashlee Simpson
  •  Autobiography •  Beautifully Broken •  Better Off •  Bittersweet World •  Boyfriend •  Boys •  Burning Up •  Can't Have It All •  Catch Me When I Fall •  Christmas Past, Present And Future •  Coming Back For More •  Dancing Alone •  Endless Summer •  Eyes Wide Open •  Fall In Love With Me •  Follow You Wherever You Go •  Get Nasty •  Give It All Away •  Harder Everyday •  Hot Stuff •  I Am Me •  I Get Away With It •  I'm Out •  In Another Life •  Invisible •  Just Let Me Cry •  Kicking And Screaming •  Lala •  Listening Patiently •  Little Miss Obsessive •  L.O.V.E (LOVE) •  Love Makes the World Go Round •  Love Me for Me •  Me And My Family •  Never Dream Alone •  No Time For Tears •  Nothing New •  Outta My Head •  Pieces of Me •  Ragdoll •  Reality •  Rule Breaker •  Say Goodbye •  Shadow •  Smart In a Stupid Way •  Sorry •  Surrender •  That's Why I Love You •  Undiscovered •  Unreachable •  What I've Become  
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Great Big World
A Hundred Ghosts
A La Carte
A Life Divided
A Pale Horse Named Death
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Tribe Called Quest
A Very Potter Musical
A$AP Ferg
A$AP Rocky
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Aaron Sprinkle
Aarzemnieki
Abandon
Abandon All Ships
Abattoir
Abba
Abi Edwards
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Above And Beyond
Absence, The
Absofacto
Absolute Asylum
Absurd
Absurd Minds
Abyssaria
Abz Love
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Все исполнители: 637

Outta My Head (оригинал Ashlee Simpson feat. Timbaland)

Прочь из моей головы (перевод Диана Армстронг из Санкт - Петербурга)

What? Is that all you've got to say?
Что? Это все что ты хочешь сказать?
What? What? You're rubbing me the wrong way
Что? Что? Ты ставишь меня в трудное положение
See your lips moving
Твои губи шевелятся
But I don't catch a word you say
Но я не могу уловить ни одного сказанного тобой слова
Shut up your chatter
Закрой свой рот
I need for you to go away, uh huh
И иди отсюда


[CHORUS]
Припев:
And all I hear is ay ya ya ya ya
И все что я слышу – это ай ай ай
You're talking way too much
Ты говоришь слишком много
I can't even hear me now
Я даже себя не слышу
All your noise is messing with my head
Весь твой шум смешался в моей голове
You're in my head
Ты в моей голове
Get outta my head
Прочь из моей головы


Outta my, outta my head
Прочь из, прочь из моей головы
Want you outta my head
Не хотел бы ты пойти прочь из моей головы?
Outta my, outta my head
Прочь из, прочь из моей головы
Get outta my head
Не хотел бы ты пойти прочь из моей головы?
Outta my outta my head
Прочь из, прочь из моей головы
Want you outta my head
Не хотел бы ты пойти прочь из моей головы?
Outta my, outta my head
Прочь из, прочь из моей головы
That's what I said
Вот что я сказала!


What you looking at me for huh?
И что ты на меня смотришь?
Show me respect or I will show you the door
Покажи что ты меня уважаешь, или мне придется показать тебе дверь
(Get out the door)
( Иди за дверь)


Lately, I've got a problem
У меня были проблемы
with the way that you behave
Из-за того, как ты себя ведешь
You're too much, and all your questions
Тебя слишком много, и все твои вопросы..
don't leave me no time for me, ha ha ha
Ты не оставляешь мне времени на себя! Ха ха ха


[REPEAT CHORUS X2]
(Припев 2 раза)


All your opinions, keep them to yourself
Все свои мнение лучше держи при себе
Just let me think so I can hear myself
Просто сделай так, чтобы я хоть себя слышала!
Wouldn't it be nice
Как было бы прекрасно
if I could just go solo, take the day off?
Если бы могла бы побыть одна целый день
I'd be alright if you would leave me to it,
Я была бы счастлива если бы ты свалил прочь за дверь!
back out the door
Ай ай ай ай
Ay ya ya ya ya
Ты говоришь слишком много
You're talking way too much
Ты говоришь мне даже как я должна жить!
You tell me one more time how I should live
Я обещаю, я откушу твою тупую голову!
I swear I'll bite your head off
Я это я , и я не могу быть кем-то другим!
I am who I am And I can't be no one else
Тебе нечего сказать,
You got nothing left to say
Так что держи свое мнение при себе!
Keep your comments to yourself

Awww!
Прочь из, прочь из моей головы

Не хотел бы ты пойти прочь из моей головы?
Outta my, outta my head
Прочь из, прочь из моей головы
Want you outta my head
Не хотел бы ты пойти прочь из моей головы?
Outta my, outta my head
Прочь из, прочь из моей головы
Get outta my head
Не хотел бы ты пойти прочь из моей головы!!??
Outta my outta my head

Want you outta my head

Outta my, outta my head






Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.