Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Autobiography группы Ashlee Simpson

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
  •  Autobiography •  Boyfriend •  Catch Me When I Fall •  Give It All Away •  Good Bye •  I Am Me •  Just Let Me Cry •  L.O.V.E (LOVE) •  Lala •  Love Makes the World Go Round •  Never Dream Alone •  Outta My Head •  Pieces of Me •  Undiscovered •  Unreachable  
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Autobiography (оригинал Ashlee Simpson)

You think you know me
Word on the street is that you do
You want my history
What others tell you won't be true

I walked a thousand miles while everyone was asleep
Nobody's really seen my million subtleties

Got stains on my t-shirt and I'm the biggest flirt
Right now I'm solo,
but that will be changing eventually, oh
Got bruises on my heart and sometimes I get dark
If you want my auto, want my autobiography
Baby, just ask me

I hear you talking
Well, it's my turn now
I'm talking back
Look in my eyes
So you can see just where I'm at

I walked a thousand miles to find one river of peace
I walked a million more to find what this sh*t means

Got stains on my t-shirt and I'm the biggest flirt
Right now I'm solo,
but that will be changing eventually, oh
Got bruises on my heart and sometimes I get dark
If you want my auto, want my autobiography
Baby, just ask me

I'm the bad ass girl in this messed up world
I'm the sexy girl in this crazy world
I'm a simple girl in a complex world
A nasty girl, you wanna get with me?
You wanna mess with me?

Got stains on my t-shirt and I'm the biggest flirt
Right now I'm solo,
but that will be changing eventually, oh
I laugh more than I cry
You piss me off, good-bye
Got bruises on my heart and sometimes I get dark
If you want my auto, want my autobiography
Baby, just ask me

 

Автобиография (перевод Sonia из Великого Новгорода)

Ты думаешь, что знаешь меня
Словами не объяснить, что ты делаешь,
Ты хочешь узнать мою жизнь
И почему некоторые говорят, что это не правда?

Я шла тысячу миль, в то время как каждый спал
Никто не видит мои миллионы достоинств

У меня яркая тенниска и я - самая большая кокетка
Прямо сейчас я - одна
Но, в конечном счете, все изменится
Я ранила свое сердце
И от этого я стала злее
Если тебе нужна моя авто, моя автобиография
Милый, только спроси меня

Я слышу, что ты говоришь
И теперь настала моя очередь
По взгляду я буду возражать,
Так что ты можешь видеть только, где я

Я шла тысячу миль, чтобы узнать этот мир
И я буду идти еще миллион,
Чтобы узнать, что это за дер*мо

У меня яркая тенниска и я - самая большая кокетка
Прямо сейчас я - одна
Но, в конечном счете, все изменится
Я ранила свое сердце
И от этого я стала злее
Если тебе нужна моя авто, моя автобиография
Милый, только спроси меня

Я - плохая девчонка в этом испорченном мире
Я - сексуальная девочка в этом сумасшедшем мире
Я - простая девочка в сложном мире
Отвратительная девочка
Ты все еще хочешь добраться до меня?
Ты хочешь быть со мной?

У меня яркая тенниска и я - самая большая кокетка
Прямо сейчас я - одна
Но, в конечном счете, все изменится
Я ранила свое сердце
И от этого я стала злее
Если тебе нужна моя авто, моя автобиография
Милый, только спроси меня




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Шли сорок мышей, несли сорок грошей, две мыши поплоше несли по два гроша.
случайная скороговорка на английском A big black bug bit a big black bear, A big black bear bit a big black bug.
случайная скороговорка на немецком Zufrieden zählt Zenzi ihre zwanzig Zähne.
пословица на трех языках
поговорка на русском Большому кораблю большое плавание
поговорка на английском Great ship ask (require) deep waters
поговорка на немецком Grosse Schiffe machen große Fahrten
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.23832392692566 с.