Перевод текста песни Mrs Jones исполнителя (группы) Helene Segara

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Segara:
• Auprès de Ceux Que J'Aimais
• Avant La Fin
• D’ici
• Dans Nos Souvenirs
• Danse à Nouveau
• Donner Tout
• Elle, tu l'aimes
• Femme
• Il Y a Trop De Gens Qui T'aiment
• Je T'Aimerai
• Je Te Retiens
• Je Vous Aime Adieu
• L'Amour Est un Soleil
• La Famille Que L'on a Choisie
• Ma Plus Belle Image
• Ma Vie Tient En Deux Mots
• Méfies-Toi de Moi
• Mon Pays C'Est la Terre
• Mrs Jones
• On Dort Toujours Tout Seul
• On N'oublie Jamais Rien
• Quand L'Éternité
• Quel Est Ton Nom
• Quoi? - Rien
• Rien N'est Comme Avant
• Si J'avais Moins Peur
• Tu Vas Me Quitter
• Vivo Per Lei


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Haydamaky
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hellyeah
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Halsey, SUGA, BTS
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hives, The
  ↓
• Hobbit: An Unexpected Journey (2012) Soundtrack, The
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Half Moon Run
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Handsome Boy Modeling School
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• HANNIE
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hava
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Heart
  ↓
• HEDEGAARD
  ↓
• Hedegaard & Matt Hawk
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Helene Segara
• Hellogoodbye
  ↓
• Hey Violet
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hole
  ↓
• Hopsin
  ↓
• Hot Chip
  ↓
• Howie Day
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
Все 385 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Segara Mrs Jones

Mrs Jones (оригинал Helene Segara)

Миссис Джонс (перевод Ирэн из Севана)

Chère Mrs. Jones,

Дорогая миссис Джонс,

Vous savez qu'il me manque

Знаете, как я по нему скучаю,

Vous comprenez, Mrs. Jones,

Понимаете, миссис Джонс,

J'ai mis dans un coin pour l'oublier

Я постаралась затаить подальше

L'idée même de l'aimer,

Саму мысль о том, что я его люблю,

Je pensais que rien ne pourrait

Я думала, что все это не сможет

m'arriver,

настичь меня вновь,

Mais rien ne s'efface,

Но ничто не исчезает,

Tout se redessine,

Все опять и опять представляется мне,

Rien ne se passe, Mrs. Jones,

Ничто не проходит, миссис Джонс,

Comme on l'imagine

Как представляют об этом,

J'ai essayé mais ce rêve persiste,

Я пыталась, но эти мечты не покидают меня,

Pas facile d'oublier

Нелегко забыть то,

Ce par quoi l'on existe.

Чем ты живешь.

Là, dans mes yeux

В моих глазах,

Je suis sûre vous pourriez lire

Я уверена, вы могли бы прочесть

Ces mots d'adieu

Те прощальные слова,

Que je n'ai pas su lui dire.

Что я так и не смогла ему сказать.

C'est vrai, Mrs. Jones

Это правда, миссис Джонс,

Je pense trop fort à lui

Я все время думаю о нем,

Mais c'est mon cœur, Mrs. Jones,

Но мое сердце, миссис Джонс,

Qui commande à ma vie

Повелевает моей жизнью,

Y a rien à faire

Ничего тут не поделаешь,

Au fond de moi je sens

В глубине души я понимаю,

Que je me perds

Что я погибаю,

Même si mon être s'en défend.

Даже если все мое существо противится этому.

Là, dans mes yeux

В моих глазах

Il ne vous reste qu'à choisir

Вам остается только прочесть

Ces mots d'adieu

Те прощальные слова,

Que je n'ai pas su lui dire

Которые я так и не решилась ему сказать.

Je vous en prie, Mrs. Jones,

Я прошу Вас, миссис Джонс,

Donnez-moi des nouvelles

Расскажите мне, что нового в его жизни,

de sa vie, Mrs. Jones,

Миссис Джонс,

Parle-t-il encore de moi quelquefois

Вспоминает ли он иногда обо мне?

Mrs. Jones,

Миссис Джонс,

Redites-moi qu'il m'aime encore une fois,

Повторите мне, что он меня любит, еще раз,

Chère Mrs. Jones...

Дорогая миссис Джонс...

Х