Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Go On Girl исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Ne-Yo
  •  Amazing U •  Angel •  Back to What You Know •  Beautiful Monster •  Because of You •  Can We Chill •  Cause I Said So •  Champagne Life •  Closer •  Cocoa Butta •  Crazy Love •  Do You •  Don't Wanna Be in Love •  Drugz •  Easy •  Fade into the Background •  Future in You •  Genuine Only •  Get Down Like That •  Girlfriend •  Go On Girl •  I Ain't Gotta Tell You •  In the Way •  It Just Ain't Right •  Jealous •  Know Your Name •  Laying around with You •  Let Go •  Let Just Be •  Let Me Get This Right •  Licking My Fingers •  Lie to Me •  Lonely Again •  Love Victory •  Mad •  Makin' a Movie •  Me without You •  Memories •  Mirror •  Miss Independent •  Move Along •  Never Knew I Needed* •  Nobody •  One in a Million •  Part of the List •  Sexy Love •  Sign Me Up •  Single •  So Sick •  So Wrong •  So You Can Cry •  Stay •  Stop This World •  Take a Bow (Rihanna Cover) •  Telekinesis •  The End •  Time •  Waiting •  What Have I Done •  What's the Matter •  When You're Mad •  Why Does She Stay •  You're a Star •  Zodiac  
'N Sync
Nâdiya
N-Dubz
N.E.R.D.
N.O.H.A.
Naaru Babes
Nada Surf
Nadia
Nadia Ali
Nadia Gifford
Nadine Beiler
Nadine Coyle
Najoua Belyzel
Nana
Nancial
Nancy Sinatra
Nanne Gronvall
Narcotic Sound
Narcotic Thrust
Narsilion
Nas
Nasri
Nat King Cole
Natalia Barbu
Natalia Kills
Natalia Oreiro
Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
Natalie Imbruglia
Natalie Merchant
Natasha Bedingfield
Natasha St-Pier
Natasha Thomas
National Hymns (национальные гимны)
National, The
Naturi Naughton
Nayer
Nazareth
Ne-Yo
Neaera
Needtobreathe
Negative
Negramaro
Negrita
Neil Diamond
Neil Young
Nek
Neko Case
Nell
Nell Bryden
Nelly
Все исполнители: 144

Go On Girl (оригинал Ne-Yo)

Ступай своей дорогой, детка (перевод Nadin из Днепропетровска) i

I cant get it back, but
I dont want it back, I
Realized that, she
Dont know how to act
Never been a dumb dude
No im not dense
I Just had a slight lack
Of common sense

I was the good guy
She was the bad girl
I'm thinking one girl
She thinking me, earl james and jimmy
Yep she had plenty
But love for me, she didnt have any

I was inviting, her into my heart
But she was out riding in some other man's car
She was my night time, thought I was her star
Guess I was wrong, but see im strong
Wont take long for me to move on

[Hook:]
Please dont worry bout me Im fine
(Please dont worry bout me Im fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That I'll be ok
Go on girl (Go on girl)
Go on girl (Go on girl)
Go on girl

I cant get it back, but
I dont want it back, I
Realized that, she
Dont know how to act
Tried to settle down and look what I get
Thought it was my time, but I guess not yet

She at the bar getting drinks from many men
I'm in the house, thinking she's with her girlfriends
Trust not knowing, truly not knowing
I look back now like, man, I was open

I was inviting, her into my heart
But she was out riding in some other man's car
She was my night time, thought I was her star
Guess I was wrong, but see Im strong
Wont take me long for me to move on, hoу

[Hook:]
Please dont worry bout me Im fine
(Please dont worry bout me Im fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That I'll be ok
Go on girl (Go on girl)
Go on girl (Go on girl)
Go on girl

[Bridge]
The mistake I made is clear
(we never shoulda been together)
Thats the reason youre not here
(I know that I can do much better)
Hey, not a single salty tear
Not a feeling in my chest
Baby im feeling no stress
Im too fly to be depressed

Go on Girl
Go on Girl,
Go on Girl
Go on Girl

[Hook:]
Please dont worry bout me Im fine
(Please dont worry bout me Im fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That I'll be ok
Go on girl (Go on girl)
Go on girl (Go on girl)
Go on girl

I'll be fine...

Я не могу вернуть это назад, но
Я и не хочу возвращать.
Я понял, что она
Не знала, как себя вести.
Никогда не был тугодумом,
Нет, я не тупица,
Просто мне слегка не хватило
Здравого смысла.

Я был хорошим парнем,
Она была плохой девочкой.
Я думал только о ней,
Она думала обо мне, и ещё о Джеймсе, и о Джимми.
Да, нас у неё было много,
Но любви ко мне она не имела вовсе.

Я открыл для неё своё сердце и пригласил войти,
Но она промчалась мимо в машине другого.
Я думал, что я её путеводная звезда в ночи,
Видимо, я ошибался, но теперь я сильный,
Пройдёт немного времени, и я смогу двигаться дальше.

[Припев:]
Пожалуйста, не волнуйся за меня, я в норме
(Пожалуйста, не волнуйся за меня, я в норме)
Просто сглупил однажды
(Просто сглупил однажды)
Верь мне, когда я говорю
Что я буду в порядке.
Жизнь продолжается, детка!
Жизнь продолжается, детка!
Ступай своей дорогой!

Я не могу вернуть это назад, но
Я и не хочу возвращать.
Я понял, что она
Не знала, как себя вести.
Я хотел остепениться, посмотрите, что из этого вышло:
Я думал, что для этого пришло время, но оказалось, ещё нет.

Она развлекается в баре, пьет с кучей мужиков,
А ясижу дома, думая, что она со своими подругами,
Доверяю ей, не зная, действительно ничего не зная....
Оглядываясь назад, я понимаю - я был слишком открытым.

Я открыл для неё своё сердце и пригласил войти,
Но она промчалась мимо в машине другого.
Я думал, что я её путеводная звезда в ночи,
Видимо, я ошибался, но теперь я сильный,
Пройдёт немного времени, и я смогу двигаться дальше.

[Припев:]
Пожалуйста, не волнуйся за меня, я в норме
(Пожалуйста, не волнуйся за меня, я в норме)
Просто сглупил однажды
(Просто сглупил однажды)
Верь мне, когда я говорю
Что я буду в порядке.
Жизнь продолжается, детка!
Жизнь продолжается, детка!
Ступай своей дорогой!

[Переход:]
Ошибка, которую я совершил, ясна
(Мы никогда не должны были быть вместе)
По этой причине тебя нет рядом
(Я знаю, что способен на большее)
Теперь ни одной соленой слезинки,
Никаких переживаний в моей груди,
Детка, я не чувствую никакой тяжести,
Я слишком привлекателен, чтобы впадать в депрессию.

Жизнь продолжается, детка!
Жизнь продолжается, детка!
Ступай своей дорогой!

[Припев:]
Пожалуйста, не волнуйся за меня, я в норме
(Пожалуйста, не волнуйся за меня, я в норме)
Просто сглупил однажды
(Просто сглупил однажды)
Верь мне, когда я говорю
Что я буду в порядке.
Жизнь продолжается, детка!
Жизнь продолжается, детка!
Ступай своей дорогой!

Я буду в порядке...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.