Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Champagne Life исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Ne-Yo
  •  Amazing U •  Angel •  Back to What You Know •  Beautiful Monster •  Because of You •  Can We Chill •  Cause I Said So •  Champagne Life •  Closer •  Cocoa Butta •  Crazy Love •  Do You •  Don't Wanna Be in Love •  Drugz •  Easy •  Fade into the Background •  Future in You •  Genuine Only •  Get Down Like That •  Girlfriend •  Go On Girl •  I Ain't Gotta Tell You •  In the Way •  It Just Ain't Right •  Jealous •  Know Your Name •  Laying around with You •  Let Go •  Let Just Be •  Let Me Get This Right •  Licking My Fingers •  Lie to Me •  Lonely Again •  Love Victory •  Mad •  Makin' a Movie •  Me without You •  Memories •  Mirror •  Miss Independent •  Move Along •  Never Knew I Needed* •  Nobody •  One in a Million •  Part of the List •  Sexy Love •  Sign Me Up •  Single •  So Sick •  So Wrong •  So You Can Cry •  Stay •  Stop This World •  Take a Bow (Rihanna Cover) •  Telekinesis •  The End •  Time •  Waiting •  What Have I Done •  What's the Matter •  When You're Mad •  Why Does She Stay •  You're a Star •  Zodiac  
'N Sync
Nâdiya
N-Dubz
N.E.R.D.
N.O.H.A.
Naaru Babes
Nada Surf
Nadia
Nadia Ali
Nadia Gifford
Nadine Beiler
Nadine Coyle
Najoua Belyzel
Nana
Nancial
Nancy Sinatra
Nanne Gronvall
Narcotic Sound
Narcotic Thrust
Narsilion
Nas
Nasri
Nat King Cole
Natalia Barbu
Natalia Kills
Natalia Oreiro
Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
Natalie Imbruglia
Natalie Merchant
Natasha Bedingfield
Natasha St-Pier
Natasha Thomas
National Hymns (национальные гимны)
National, The
Naturi Naughton
Nayer
Nazareth
Ne-Yo
Neaera
Needtobreathe
Negative
Negramaro
Negrita
Neil Diamond
Neil Young
Nek
Neko Case
Nell
Nell Bryden
Nelly
Все исполнители: 144

Champagne Life (оригинал Ne-Yo)

Роскошная жизнь (перевод ) i

[Intro:]
Yes, it's a beautiful day
It's gone be a beautiful night
Break out the champagne
Everybody get a glass
Let's start it off sexy
What do you say

Uh, and all the ladies say (Uh-huh)
Uh, and all the ladies say (Uh-huh)
Think I like that
Uh, and all the ladies say (Uh-huh)

Welcome to champagne life
Where trouble is a bubble in a champagne glass
Dreams and reality are one and the same
And we gone do it like this (Oh)

[Verse 1:]
Got an addiction for life in this living
Like everyday's my birthday, I know what I'm getting
And reserved for time 'cause that's where I'm sitting
Me and my friends and found 6 Miss Independents (Independents)
And my attitude's so chilled and so breezy (breezy)
My design is suit, I make this look easy (easy)
Sexy baby, don't you dare act like you don't see me
Baby, I know you see me

[Chorus:]
It's all about them, fast car nights and them big wheel days
Living the champagne life, everything's okay
Let's toast it up (Oh)
Let's toast it up (Oh)

Said we play all night and we play all day
Living the champagne life, everything's okay
Let's toast it up (Oh)
Baby, let's toast it up (Oh)
Champagne life

[Verse 2:]
Got bent out property on cloud nine (Oh)
I got the sun jealous 'cause the way I shine (Oh)
And reserved for time 'cause that's how I do mine
Nice meal and a good wine, definition of a good time (time)
Living out my dreams, watching them come true (come true)
Baby, I'm the boss, I don't know what they do (they do)
You've put down the ride, come on and I'll take you
I know you want me to take you

[Chorus:]
So if it's all about them, fast car nights and them big wheel days
Living the champagne life and everything's okay
Let's toast it up (Oh)
Everybody, let's toast it up (Whoo)

Said because we play all night and we play all day
Living the champagne life and everything's okay
Let's toast it up (Oh)
Baby, let's toast it up (Oh)
Champagne life

[Ne-Yo Talking:]
Uh, uh, hey, uh (Uh-huh)
We don't clap the same when we living that champagne life
(Uh-huh) It's sexier than a regular clap
Oh, it's a party, reserved for top notch
Let's bring it back

[Chorus:]
Oh, said it's all about them, fast car nights and them big wheel days
Living the champagne life and everything's okay
So let's toast it up (Oh)
And everybody, let's toast it up (Ooh whoo)

Said it 'cause we play all night and we play all day
Living the champagne life, everything's okay
Let's toast it up (Oh)
Baby, let's toast it up (Oh)
Champagne life (Oh)

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
[Пролог:]
Да, это прекрасный день!
И это будет замечательная ночь!
Откупорьте шампанское,
Пусть каждый возьмёт себе бокал,
И давайте начнём! Ты, секси,
Что скажешь?

И все девушки говорят (ага)
И все девушки говорят (ага)
"Кажется, мне это нравится!"
И все девушки говорят (ага)

Добро пожаловать в роскошную жизнь,
Где любая беда - лишь пузырёк в бокале шампанского!
Мечты и реальность - это одно и то же,
И мы будем делать это так (О!)

[1-ый куплет:]
У меня пристрастие к этой жизни,
Словно каждый день - день рождения! Я знаю, что получу,
Но время не резиновое, и я сижу здесь
Со своими друзьями, мы нашли 6 Мисс Независимость (Независимость)
Я отношусь ко всему спокойно и с прохладцей.
Мой стиль - костюм, я выбрал простоту (простоту)
Малышка-секси, не смей делать вид, что меня не замечаешь,
Ведь я знаю, что ты меня видишь...

[Припев:]
Это всё о них: о ночах на быстрых тачках и о днях на больших колёсах.
Мы ведём роскошную жизнь! Всё в порядке!
Давайте выпьем за это (о!)
Давайте выпьем за это (о!)

Говорю же, мы играем всю ночь и весь день,
Ведём роскошную жизнь! Всё в порядке!
Давайте выпьем за это (о!)
Детка, давай выпьем за это (о!)
Роскошная жизнь...

[2-ой куплет:]
Я разогнул спину, седьмое небо - моя собственность.
Даже солнце завидует моему сиянию,
Но время не резиновое, и вот что я делаю:
Вкусная пища и хорошее вино - вот определение хорошего времяпрепровождения.
Я воплощаю в жизнь свои мечты, наблюдаю за тем, как они становятся явью (явью)
Детка, я босс и не знаю, чем они занимаются (занимаются)
Ты отказалась от прогулки. Давай же, я прокачу тебя,
Я же знаю, что ты этого хочешь!

[Припев:]
Это всё о них: о ночах на быстрых тачках и о днях на больших колёсах.
Мы ведём роскошную жизнь! Всё в порядке!
Давайте выпьем за это (о!)
Давайте выпьем за это (о!)

Говорю же, мы играем всю ночь и весь день,
Ведём роскошную жизнь! Всё в порядке!
Давайте выпьем за это (о!)
Детка, давай выпьем за это (о!)
Роскошная жизнь...

[Ne-Yo говорит:]
А, а, эй, а (ага)
Мы даже по-другому хлопаем, потому что ведём роскошную жизнь
(Ага) Это более сексуальные, чем обычные хлопки.
О, эта вечеринка зарезервирована для лучших!
Давайте всё повторим по новой!

[Припев:]
Это всё о них: о ночах на быстрых тачках и о днях на больших колёсах.
Мы ведём роскошную жизнь! Всё в порядке!
Давайте выпьем за это (о!)
Давайте выпьем за это (о!)

Говорю же, мы играем всю ночь и весь день,
Ведём роскошную жизнь! Всё в порядке!
Давайте выпьем за это (о!)
Детка, давай выпьем за это (о!)
Роскошная жизнь...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.