Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Part of the List исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Ne-Yo
  • Amazing U • Angel • Back to What You Know • Beautiful Monster • Because of You • Can We Chill • Cause I Said So • Champagne Life • Closer • Cocoa Butta • Crazy Love • Do You • Don't Wanna Be in Love • Drugz • Easy • Fade into the Background • Future in You • Genuine Only • Get Down Like That • Girlfriend • Go On Girl • I Ain't Gotta Tell You • In the Way • It Just Ain't Right • Jealous • Know Your Name • Let Go • Let Just Be • Let Me Get This Right • Licking My Fingers • Lie to Me • Lonely Again • Love Victory • Mad • Makin' a Movie • Me without You • Memories • Mirror • Miss Independent • Move Along • Never Knew I Needed* • Nobody • One in a Million • Part of the List • Sexy Love • Sign Me Up • Single • So Sick • So Wrong • So You Can Cry • Stay • Stop This World • Take a Bow (Rihanna Cover) • Telekinesis • The End • Time • Waiting • What Have I Done • What's the Matter • When You're Mad • Why Does She Stay • You're a Star • Zodiac  
'N Sync
Nâdiya
N-Dubz
N.E.R.D.
N.O.H.A.
Naaru Babes
Nada Surf
Nadia
Nadia Ali
Nadia Gifford
Nadine Beiler
Nadine Coyle
Najoua Belyzel
Nana
Nancial
Nancy Sinatra
Nanne Gronvall
Narcotic Sound
Narcotic Thrust
Narsilion
Nas
Nasri
Nat King Cole
Natalia Barbu
Natalia Kills
Natalia Oreiro
Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
Natalie Imbruglia
Natalie Merchant
Natasha Bedingfield
Natasha St-Pier
Natasha Thomas
National Hymns (национальные гимны)
National, The
Naturi Naughton
Nayer
Nazareth
Ne-Yo
Needtobreathe
Negative
Negramaro
Negrita
Neil Diamond
Neil Young
Nek
Neko Case
Nell
Nell Bryden
Nelly
Nelly Ciobanu
Все исполнители: 134

Part of the List (оригинал Ne-Yo)

Только часть (перевод Mikhail Tyurin из Almaty, Kazakhstan) i

Style of your hair
Shape of your eyes and your nose
The way you stare...
As if you see, right through to my soul

It's your left hand and the way
That it's not quite as big as your right
The way you stand in the mirror...
Before we go out at night
Our quiet time... your beautiful mind...

They're part of the list
Things that I miss...
Things like your, funny little laugh
And the way you smile or the way we kiss
What I noticed is this...
I come up with
Something new, every single time
That I sit and reminisce

The way your sweet smell
Lingers when you leave the room (you leave the room)
Stories you tell as we lay
In bed all afternoon (all afternoon)

I dreamed you now every night
In my mind is where we meet (in my mind is where we meet)
And when I'm awake
Staring at pictures of you asleep

Touching your face... invading your space

They're part of the list
Things that I miss...
Things like your, funny little laugh
And the way you smile or the way we kiss
What I noticed is this...
I come up with
Something new, every single time
That I sit and reminisce

Oh, and you'll live in my
Memories, forever more I swear
And you'll live in my...
Memories, forever more I swear

They're part of the list
Things that I miss...
Things like your, funny little laugh
And the way you smile or the way we kiss
What I noticed is this...
I come up with
Something new, every single time
That I sit and reminisce

Твои волосы и
Разрез глаз и форма носа,
То, как ты пристально смотришь...
Словно прямо в душу....

И то, что твои левая и правая
Кисти не похожи,
То, как ты стоишь у зеркала
Перед тем, как мы выходим куда-то ночью....
Наше спокойное время... твой прекрасный разум...

Все это часть того,
Что я потерял...
Твой смех,
Твою улыбку и наши поцелуи...
Я заметил, что
Всегда нахожу
Что-то новое каждый раз,
Когда вспоминаю тебя...

Твой сладкий запах
Остается в комнате, даже когда ты выходишь...
Истории, что ты рассказываешь,
Когда мы остаемся в постели до обеда....

Я мечтаю о тебе каждую ночь,
И в моих мечтах мы вновь встречаемся...
И когда я просыпаюсь,
Я смотрю на тебя спящую...

Прикасаясь к твоему лицу... нарушая твой покой...

Все это часть того,
Что я потерял...
Твой смех,
Твою улыбку и наши поцелуи...
Я заметил, что
Всегда нахожу
Что-то новое каждый раз,
Когда вспоминаю тебя...

Ты будешь жить в моей
Памяти вечно, я клянусь...
Ты будешь жить в моей
Памяти вечно, я клянусь...

Все это часть того,
Что я потерял...
Твой смех,
Твою улыбку и наши поцелуи...
Я заметил, что
Всегда нахожу
Что-то новое каждый раз,
Когда вспоминаю тебя...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.