We're a hurricane
Мы — словно ураган,
So destructive in the way that we do
Такой разрушительный во всём, что мы делаем,
A little bit insane
Немного безумный,
But she loves it just the same
Но, тем не менее, ей это нравится,
They say love and insanity
Говорят, любовь и безумие
Are somewhat related
Как-то связаны друг с другом
The way that they make us act
Тем, как они заставляют нас действовать.
But baby girl the love between you and me
Но, девочка, любовь, что есть между нами,
Is truly the greatest
Действительно очень велика,
Though sometimes we hate it
Хоть иногда мы её и ненавидим.
They can't tell me nothing about you
Они не вправе говорить мне что-либо про тебя,
Cuz you're my
Потому что ты — моя
Crazy love
Сумасшедшая любовь;
Can't tell me nothing about how we do
Они не вправе говорить мне что-либо о нас,
Cuz we got
Потому что у нас
Crazy love
Сумасшедшая любовь.
I'm intelligent
Я разумен,
I'm not stupid
Я не глуп,
But my common sense
Но мой здравый смысл
When it comes to you it falls
Пропадает, когда ты появляешься,
Then I do something dumb
И я совершаю что-нибудь безрассудное.
They say love and insanity
Говорят, любовь и безумие
Are somewhat related
Как-то связаны друг с другом
The way that they make us act
Тем, как они заставляют нас действовать.
But baby girl the love between you and me
Но, девочка, любовь, что есть между нами,
Is truly the greatest
Действительно очень велика,
Though sometimes we hate it
Хоть иногда мы её и ненавидим.
They can't tell me nothing about you
Они не вправе говорить мне что-либо про тебя,
Cuz you're my
Потому что ты — моя
Crazy love
Сумасшедшая любовь;
Can't tell me nothing about how we do
Они не вправе говорить мне что-либо о нас,
Cuz we got
Потому что у нас
Crazy love
Сумасшедшая любовь.
I walk into where you was at,
Я иду туда, где была ты,
When my phone calls get a who is that
И мой телефон звонит — кто это?
I told her that I worry
Я сказал ей, что переживаю из-за того,
That we won't last
Что наши отношения долго не продлятся.
She told me you need to worry when I don't ask
Она сказала мне: "Ты должен волноваться, когда я не прошу об этом,
See that's the crazy love I be talking bout
Пойми, такой должна быть сумасшедшая любовь, о которой я говорила".
Gary Coleman face girl what you talking bout
Девочка с лицом Гэри Коулмана*, о чём ты говоришь?..
Make me wanna kick you and that yorkie out
Ты вызываешь у меня желание выбросить на улицу и тебя, и твоего йоркшира.
Then I see that fat ass when you walking out
Затем я вижу эту толстую зад**цу, когда ты выходишь,
How I'm gonna tell my baby bye-bye
И как же я смогу сказать своей малышке "Прощай"?
Outfit look crazy on her, you my lady Gaga
Костюм смотрится на ней сногсшибательно, ты моя леди Гага,
But you wanna start at first and get the last word
Но ты хочешь начать первой и иметь за собой последнее слово,
You wanna lock me down and get the password
Ты хочешь взломать меня и заполучить пароль.
Damn I wanna spray don't use juice
Черт, я хочу тебя всю забрызгать, не глотай**...
So in the bedroom I got a few screws loose
В спальне у меня порядком сносит крышу.
The head's coo-coo back-shots psycho
Ненормальный, я пристраиваюсь сзади, психопат,
Hit it from the back hard hope you got Geico
И ты ощущаешь резкие толчки со спины — надеюсь, у тебя есть страховка***.
They can't tell me nothing about you
Они не вправе говорить мне что-либо про тебя,
Cuz you're my
Потому что ты — моя
Crazy love
Сумасшедшая любовь;
Can't tell me nothing about how we do
Они не вправе говорить мне что-либо о нас,
Cuz we got
Потому что у нас
Crazy love
Сумасшедшая любовь.
*Гэри Коулман — американский актёр, наиболее известный по роли Арнольда Джексона в ситкоме "Различные ходы"
** досл.: не используй сок
***Geico — американская автомобильно-страховая компания.
Х
