Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Sign Me Up исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Ne-Yo
  •  Amazing U •  Angel •  Back to What You Know •  Beautiful Monster •  Because of You •  Can We Chill •  Cause I Said So •  Champagne Life •  Closer •  Cocoa Butta •  Crazy Love •  Do You •  Don't Wanna Be in Love •  Drugz •  Easy •  Fade into the Background •  Future in You •  Genuine Only •  Get Down Like That •  Girlfriend •  Go On Girl •  I Ain't Gotta Tell You •  In the Way •  It Just Ain't Right •  Jealous •  Know Your Name •  Laying around with You •  Let Go •  Let Just Be •  Let Me Get This Right •  Licking My Fingers •  Lie to Me •  Lonely Again •  Love Victory •  Mad •  Makin' a Movie •  Me without You •  Memories •  Mirror •  Miss Independent •  Move Along •  Never Knew I Needed* •  Nobody •  One in a Million •  Part of the List •  Sexy Love •  Sign Me Up •  Single •  So Sick •  So Wrong •  So You Can Cry •  Stay •  Stop This World •  Take a Bow (Rihanna Cover) •  Telekinesis •  The End •  Time •  Waiting •  What Have I Done •  What's the Matter •  When You're Mad •  Why Does She Stay •  You're a Star •  Zodiac  
'N Sync
Nâdiya
N-Dubz
N.E.R.D.
N.O.H.A.
Naaru Babes
Nada Surf
Nadia
Nadia Ali
Nadia Gifford
Nadine Beiler
Nadine Coyle
Najoua Belyzel
Nana
Nancial
Nancy Sinatra
Nanne Gronvall
Narcotic Sound
Narcotic Thrust
Narsilion
Nas
Nasri
Nat King Cole
Natalia Barbu
Natalia Kills
Natalia Oreiro
Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
Natalie Imbruglia
Natalie Merchant
Natasha Bedingfield
Natasha St-Pier
Natasha Thomas
National Hymns (национальные гимны)
National, The
Naturi Naughton
Nayer
Nazareth
Ne-Yo
Neaera
Needtobreathe
Negative
Negramaro
Negrita
Neil Diamond
Neil Young
Nek
Neko Case
Nell
Nell Bryden
Nelly
Все исполнители: 144

Sign Me Up (оригинал Ne-Yo)

Найми меня (перевод Софья из Калининграда) i

Oh... Compound we got one now, baby...
Nephew... I see you boy... Ne-Yo! Let's go!

Girl what you want... Big chips is it?
Nice whips?
A nice boot with jeans
That just fit into perfection
How they stick to 'em hips?
She's so serious...
Ohhh, your walk is vicious, delicious
Millionaire's wife so above mistress
And lookin' at me like "Come get this"
This one is a superstar...
Can I be the sky that you shine in?
Dedicated I put the time in
Shorty that's the frame of mind I'm in
Let me show you who you are...
Can you be my present and future?
Can I show ya things ya not used to?
Baby where's the contract?

[Chorus:]
Sign me up...
Won't you put me down?
I just wanna rock wit you, rock wit you baby
You lookin' for a real love, this is real love
Sign me up, sign me up, sign me up baby

Girl I'll be worth your time...
Cause you got my attention
I wanna make this connection
Not now but right now girl
Show me the dotted line...
Cause I'm sold on your sugar
I wanna be everything to ya
Just tell me what I got to do girl
This one is a superstar...
Can I be the sky that you shine in?
Dedicated I put the time in
Shorty that's the frame of mind I'm in
Let me show you who you are...
Can you be my present and future?
Can I show ya things ya not used to?
Shorty where's the contract? (Hey hey!)

[Chorus:]
Sign me up...
Won't you put me down?
I just wanna rock wit you, rock wit you baby
You lookin' for a real love, this is real love
Sign me up, sign me up, sign me up baby

You make the room stop
Sit back and just watch
Cause you bad than any other
Can we make this thing for real?
Girl cause I got more than enough
Just sign me up
I wanna be down with this program
Tell me what the deal

[Chorus:]
Sign me up...
Won't you put me down?
I just wanna rock wit you, rock wit you baby
You lookin' for a real love, this is real love
Sign me up, sign me up, sign me up baby

Huh, Ne-Yo! Compound! Yea!
Sign me up lil' mama...
Real love, this is real love...
О... Все вместе, у нас только одно настоящее, детка...
Племянник... Я вижу тебя, парень... Ne-Yo! Поехали!

Детка, что тебе нужно... Большие деньги?
Красивые тачки?
Хорошие ботинки и джинсы,
Которые идеально сидят
И облегают эти бёдра?
Ты так серьезна...
О, твоя походка порочна, восхитительна,
Жена миллионера настолько круче любовницы
И смотрит на меня, как бы говоря "Иди и получи это";
Ты суперзвезда...
Могу ли я быть небом, в котором ты будешь блистать?
Преданный тебе, я уже назначил время для этого,
Крошка, сейчас я именно в таком расположении духа -
Позволь мне показать тебе, кто ты...
Ты можешь стать моим настоящим и будущим?
Могу я тебе показать вещи, к которым ты не привыкла?
Детка, где контракт?

[Припев:]
Найми меня...
Ну же, возьми меня на заметку!
Я просто хочу зажечь с тобой, зажечь с тобой, детка.
Ты хочешь настоящей любви - вот настоящая любовь,
Найми меня, найми меня, найми меня, детка.

Детка, я буду стоить твоего времени...
Потому что ты владеешь моим вниманием,
Я хочу установить этот контакт,
Не сейчас, а прямо сейчас, детка!
Покажи мне место для подписи...
Потому что я продан в кредит за твои деньги,
Я хочу быть для тебя всем.
Просто скажи мне, что я должен делать, детка,
Она суперзвезда...
Могу ли я быть небом, в котором ты будешь блистать?
Преданный тебе, я уже назначил время для этого,
Крошка, сейчас я именно в таком расположении духа -
Позволь мне показать тебе, кто ты...
Ты можешь стать моим настоящим и будущим?
Могу я тебе показать вещи, к которым ты не привыкла?
Крошка, где контракт? (Эй, эй!)

[Припев:]
Найми меня...
Ну же, возьми меня на заметку!
Я просто хочу зажечь с тобой, зажечь с тобой, детка.
Ты хочешь настоящей любви - вот настоящая любовь,
Найми меня, найми меня, найми меня, детка.

Ты заставляешь всех, кто находится в комнате, остановиться,
Расслабиться и просто смотреть,
Потому что ты лучше любой другой.
Можем ли мы это осуществить?
Детка, ведь у меня есть больше, чем достаточно,
Просто найми меня!
Я хочу быть полностью поглощённым этой программой,
Скажи, что ты решила?

[Припев:]
Найми меня...
Ну же, возьми меня на заметку!
Я просто хочу зажечь с тобой, зажечь с тобой, детка.
Ты хочешь настоящей любви - вот настоящая любовь,
Найми меня, найми меня, найми меня, детка.

Ха, Ne-Yo! Все вместе! Да!
Заключи со мной контракт, цыпочка...
Настоящая любовь, это настоящая любовь...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.