[1-ый куплет:]
Ты можешь идти своей дорогой:
Я уверен, что у нас всё кончено,
Что бы мне ни пытались сделать.
Потому что ты взяла и обидела меня.
У Амура есть большой пистолет, и он стреляет вслепую…
Она подпустила другого парня
К своему маленькому чёрному платью.
Ну, ты знаешь, такому короткому, шёлковому и с глубоким вырезом на спине.
Чувак по имени Оскар спросил, не актриса ли она.
Я схватил его, хоть он и сопротивлялся,
И вжал его в матрац.
[Запев:]
А сейчас она лжёт мне в лицо.
В её глазах – бешенство, она хочет своими словами дать мне пощёчину.
А я даже не слышу, что она пытается сказать.
В моей голове звучит мелодия,
Ложь не пробьёт её. Для неё я глухой.
Единственное, что я услышал, было "налево, пошла налево".
Я сказал: "Убирайся! Не трогай куртку:
Я только что собрал твоё барахло. Я пока вежлив".
[Припев:]
Я не хочу быть грубым,
И не собираюсь быть подлым.
Но я не хочу иметь дела с этими заморочками.
Ты мне говоришь, что я нуждаюсь в тебе, но ты ведь знаешь, что и я нужен тебе.
Но если такие у тебя чувства, то можешь
Просто идти своей дорогой.
Не надо аргументов, не надо истерик.
Иди своей дорогой.
А я просто стараюсь быть вежливым.
[2-ой куплет:]
Если я кажусь несколько холодным,
Это от того, что я не хочу горячиться.
Я найду другую девушку, поверь, найду.
Мир не сошёлся на тебе.
Ты была хозяйкой положения,
Но чтоб через минуту тебя не было!
Я лишь выиграю от того, что потеряю тебя.
Я узнал, как ты согрешила,
А ты ещё спрашиваешь, какого чёрта я скалюсь!
[Запев:]
А сейчас ты лжёшь мне в лицо.
В твоих глазах – бешенство, ты хочешь своими словами дать мне пощёчину.
А я даже не слышу, что ты пытаешься сказать.
В моей голове звучит мелодия,
Ложь не пробьёт её. Для неё я глухой.
Единственное, что я услышал, было "налево, пошла налево".
Я сказал: "Убирайся! Не трогай куртку:
Я только что собрал твоё барахло. Я пока вежлив".
[Припев:]
Я не хочу быть грубым,
И не собираюсь быть подлым.
Но я не хочу иметь дела с этими заморочками.
Ты мне говоришь, что я нуждаюсь в тебе, но ты ведь знаешь, что и я нужен тебе.
Но если такие у тебя чувства, то можешь
Просто идти своей дорогой.
Не надо аргументов, не надо истерик.
Иди своей дорогой.
А я просто стараюсь быть вежливым.
[Переход:]
Пожалуйста, не пойми меня неправильно.
Детка, пойми!
Я пытаюсь сказать, чтоб ты ушла -
Это лучший вариант.
Ведь я не то, чего ты хочешь.
Смотри, я пытаюсь что-то делать,
Но наша любовь в грязи.
Посмотрим ещё, кто первым позвонит.
[Припев:]
Я не хочу быть грубым,
И не собираюсь быть подлым.
Но я не хочу иметь дела с этими заморочками.
Ты мне говоришь, что я нуждаюсь в тебе, но ты ведь знаешь, что и я нужен тебе.
Но если такие у тебя чувства, то можешь
Просто идти своей дорогой.
Не надо аргументов, не надо истерик.
Иди своей дорогой.
А я просто стараюсь быть вежливым. (х2)
Убирайся (перевод LadyLuck)
Ты можешь убираться,
Я уверен, что мы расстались,
Что бы мы ни постарались сделать...
Потому что ты сделала мне больно
Купидон стреляет с завязанными глазами из огромного ружья.
Другой парень может снимать с нее маленькое черное платьице,
Ты знаешь, то: короткое, шелковое и с вырезом на спине...
Ты нуждаешься Оскар, ведь она играла роль,
Та, которую я позвал к себе в постель?
Теперь она врет мне прямо в лицо,
Глаза горят, будто ее слова – топливо...
Я даже не слышу, что она пытается сказать:
У меня в голове без остановки звучит песня...
Ко лжи я глух,
Все, что я слышу: "Ты свободна! Ты свободна!"
Так я сказал убирайся и не надел на нее куртку,
Я уже собрал твое барахло,
Я так вежлив...
Я не хочу быть грубым,
Я не хочу быть ничтожеством, но я не собираюсь разбираться с этими неприятностями,
Говорит мне: "Ты мне нужен и ты знаешь, что я нужна тебе",
Но если это то, что ты чувствуешь,
Просто убирайся, убирайся, убирайся, убирайся
Никаких аргументов – никакой борьбы!
Убирайся, убирайся, убирайся, убирайся...
Я просто пытаюсь быть вежливым...
И если я кажусь немного холодным,
Это потому что я немного волнуюсь...
Найду другую девушку, поверь, я найду,
Я не шучу в общем...
Оба с начала,
Мало времени проводили вместе,
Так я теряю тебя, я выигрывал...
Узнал о твоих грешках,
Тебе интересно, что за чушь я выдумываю?
Теперь она врет мне прямо в лицо,
Глаза горят, будто ее слова – топливо...
Я даже не слышу, что она пытается сказать,
У меня в голове играет “Irreplaceable”...
Ко лжи я глух,
Все что я слышу: "Ты свободна! Ты свободна!"
Так я сказал убирайся и не надел на нее куртку,
Я уже собрал твое барахло,
Я так вежлив...
Я не хочу быть грубым,
Я не хочу быть ничтожеством, но я не собираюсь разбираться с этими неприятностями,
Говорит мне: "Ты мне нужен и ты знаешь, что я нужна тебе",
Но если это то, что ты чувствуешь,
Просто убирайся, убирайся, убирайся, убирайся
Никаких аргументов – никакой борьбы!
Убирайся, убирайся, убирайся, убирайся...
Я просто пытаюсь быть вежливым...
Не обижайся на меня...
Детка, пойми...
Я пытаюсь сказать тебе, чтоб ты ушла, лучшее, что я могу, ведь я не тот, кого ты хочешь видеть
Я пытался выполнить работу, но наша любовь в дерьме,
Так позволь увидеть, кто зовет, кто первый...
Я ухожу!!!
Я не хочу быть грубым,
Я не хочу быть ничтожеством, но я не собираюсь разбираться с этими неприятностями,
Говорит мне: "Ты мне нужен и ты знаешь, что я нужна тебе",
Но если это то, что ты чувствуешь,
Просто убирайся, убирайся, убирайся, убирайся
Никаких аргументов – никакой борьбы!
Убирайся, убирайся, убирайся, убирайся...
Я просто пытаюсь быть вежливым...
Я не хочу быть грубым,
Я не хочу быть ничтожеством, но я не собираюсь разбираться с этими неприятностями,
Говорит мне: "Ты мне нужен и ты знаешь, что я нужна тебе",
Но если это то, что ты чувствуешь,
Просто убирайся, убирайся, убирайся, убирайся
Никаких аргументов – никакой борьбы!
Убирайся, убирайся, убирайся, убирайся...
Я просто пытаюсь быть вежливым...
Поделиться ссылкой в:
