Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Me without You исполнителя (группы) Ne-Yo

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

N

Me without You

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Amazing U • Angel • Back to What You Know • Beautiful Monster • Because of You • Can We Chill • Cause I Said So • Champagne Life • Closer • Cocoa Butta • Crazy Love • Do You • Don't Wanna Be in Love • Drugz • Easy • Fade into the Background • Future in You • Genuine Only • Get Down Like That • Girlfriend • Go On Girl • I Ain't Gotta Tell You • In the Way • It Just Ain't Right • Jealous • Know Your Name • Laying around with You • Let Go • Let Just Be • Let Me Get This Right • Licking My Fingers • Lie to Me • Lonely Again • Love Victory • Mad • Makin' a Movie • Me without You • Memories • Mirror • Miss Independent • Move Along • Never Knew I Needed* • Nobody • One in a Million • Part of the List • Sexy Love • Sign Me Up • Single • So Sick • So Wrong • So You Can Cry • Stay • Stop This World • Take a Bow (Rihanna Cover) • Telekinesis • The End • Time • Waiting • What Have I Done • What's the Matter • When You're Mad • Why Does She Stay • You're a Star • Zodiac

Narcotic Thrust

Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)

Natalie Imbruglia

Natalie Merchant

Natasha Bedingfield

Natasha St-Pier

National Hymns (национальные гимны)

Naturi Naughton

Ne-Yo

Все исполнители: 144

Me without You (оригинал Ne-Yo)

Я без тебя (перевод Julie P. из СПб) i

Uh, yeah yeah

Mmm, mmm, yeah yeah.....

Sometimes I'm just wrong,

Hardest thing I've ever had to say

We don't get along,

All the time we've had don't mean just

Walk away, just walk away

We question this relationship,

Start to ask ourselves why put up with it

And though, we go through thin and thick,

To be over it just don't make no sense,no

[Chorus:]

Me without you, baby

That's impossible to see

Baby, me without you (wooh),

Baby there's no other girl for me

(no other girl for me) ohh yeah

You were right (ehh, yeah yeah yeah)

Second hardest thing I've had to say

(second hardest thing I've had to say)

Please don't take your light, yeah

'cause without it I can't find my way

We question this relationship,

Start to ask ourselves why put up with it

And though, we go through thin and thick,

To be over it just don't make no sense,no

[Chorus]

Don't ever think I'll ever be perfect,

Never truly worthy of your love

And the day that I die,

Is the day that I don't try

Be the best man I can be for us... yeah

Heeey!

[Chorus]

Yeah yeah yeah yeah yeaah

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

А, да, да

Мм, ммм, да, да...

Иногда я бываю неправ,

Самое сложное для меня – сказать, что

У нас ничего не получается,

Всё время, что мы провели вместе,

Не значит, что нужно разойтись

Мы ставим под вопрос эти отношения,

Спрашиваем себя, зачем мириться с этим?

И хотя мы прошли вместе через многое,

Расставаться все же нет смысла

[Припев:]

Я без тебя, детка,

Это невозможно представить,

Детка, я без тебя, (Уу)

Детка, для меня не существует другой,

(не существует другой девушки), оуу, да

Ты была права (да, да, да, да)

Мне сложно сказать и еще кое-что,

(мне сложно сказать и еще кое-что)

Пожалуйста, не забирай у меня свой свет, да,

Без него я не могу найти пути

Мы ставим под вопрос эти отношения,

Спрашиваем себя, зачем мириться с этим?

И хотя мы прошли вместе через многое,

Расставаться все же нет смысла

[Припев]

Даже не думай, что я стану идеальным,

Я никогда не буду достоин твоей любви

Но лишь в день, когда я умру,

Я перестану пытаться стать

Лучшим для тебя, для нас....да

Эээй!

[Припев]

Да, да, да, да, да

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.