Природы я ошибка,
Застрявшая в реальности,
Я не подхожу к этой картинке,
Я не тот, кем ты хотела видеть меня –
Прости.
Под наблюдением
Вне системы,
Под прожекторов освещением -
Я это все, что я имею...
Ты хочешь изменить меня,
Но всё, что чувствую я:
Чужой, такой чужой
В твоем идеальном мире,
Чужой, такой чужой
Я чувствую себя так нелепо в этой жизни..
Не подходи ближе,
В руках моих навсегда останешься чужой ты,
Чужой, такой чужой
Хочешь привлечь меня -
Открой двери воображения своего,
Пытаешься получить меня -
Продай мне свое нутро
Ты стараешься тянуть меня,
Но мне не станет лучше,
То, что нужно для твоего счастья,
Наполняет меня грустью
В золотой твоей клетке,
Все чувства мои неверны
Чужой, такой чужой
В твоем идеальном мире,
Чужой, такой чужой
Я чувствую себя так нелепо в этой жизни..
Не подходи ближе,
В руках моих чужой ты останешься навсегда,
Чужой, такой чужой,
Как и я...
Чужая – когда ко мне прикасаешься,
Чужая – когда ты меня убиваешь,
Все мои чувства – неправда
Всегда вместе мы будем в мечтах моих
Чужими, такими чужими,
В твоем идеальном мире
Чужой, я такой чужой,
Чужой, такой чужой
В твоем идеальном мире,
Чужой, такой чужой
Я чувствую себя так нелепо в этой жизни..
Не подходи ближе,
Ты умираешь.
В руках моих ты чужой останешься навсегда,
Чужой, такой чужой,
Как и я...
Чужой (перевод Tony Korolen из Helsinki)Ошибка природы,
Застрявшая в реальности.
Я не подхожу к этой картине,
Я не тот, кого ты хочешь,
Прости...
Под наблюдением,
Вне системы,
Пойманный при свете прожектора, -
Вот и вся моя жизнь...
Ты хочешь, чтобы я изменился,
Но я чувствую себя...
Чужим, чужим
В твоем безупречном мире...
Таким чужим, чужим,
Я чувствую себя таким нелепым в этой жизни...
Не подходи близко,
В моих руках ты всегда будешь
Чужой, чужой...
Если ты хочешь починить меня,
То впусти меня в свое воображение.
Если ты пытаешься заполучить меня,
То продай мне свою индивидуальность...
Ты пытаешься поднять меня,
Но мне не становится лучше.
То, что забавляет тебя,
Для меня печально...
В твоей золотой клетке
Я чувствую себя чужой.
Чужой, чужой
В твоем безупречном мире...
Такой чужой, чужой,
Я чувствую себя такой нелепой в этой жизни...
Не подходи близко,
В моих руках ты всегда будешь
Чужой, чужой,
Как и я!
Чужим, когда ты прикасаешься ко мне,
Чужим, когда ты убиваешь меня,
Я чувствую себя таким чужим.
В моих снах мы будем оба
Чужими, чужими
В твоем безупречном мире.
Чужой, я такой чужой,
Чужой, я такой чужой...
Чужой, чужой
В твоем безупречном мире...
Такой чужой, чужой,
Я чувствую себя таким нелепым в этой жизни...
Не подходи близко,
Ты медленно умираешь.
В моих руках ты всегда будешь
Чужой, чужой,
Как и я...
Чужой (перевод Alex из Москвы)
Странный по своей природе,
Привязанный к реальности,
Я не вяжусь со всей этой картиной.
Я не такой, каким бы ты хотела меня видеть,
Прости...
В поле наблюдения радаров,
Вне системы,
В свете софитов -
Вот моя жизнь.
Ты хочешь, чтобы я изменился, но все,
Что я чувствую...
Чуждо мне. Чужой
В твоем безупречном мире,
Совершенно чужой...
Я ощущаю нелепость этой жизни.
Не приближайся.
Ты всегда будешь чужой в моих объятиях,
Чужой....
Ты хочешь меня удержать.
Толкни меня в свой иллюзорный мир.
Хочешь меня получить -
Продай мне свою личность.
Пытаешься уйти -
Я не становлюсь лучше.
Тускнею от того,
Что дарит тебе счастье.
Мне чуждо все то,
Что я переживаю в твоей золотой клетке.
Чужой
В твоем безупречном мире,
Совершенно чужой.
Я ощущаю нелепость этой жизни.
Не приближайся,
Ты всегда будешь чужой в моих объятиях,
Чужой,
Как и я сам.
Чуждо, когда ты касаешься меня,
Чуждо, когда ты меня убиваешь,
Чуждо, чуждо все, что я чувствую.
И в моих мечтах мы вместе будем
Чужими,
Чужими в твоем безупречном мире...
Чужими. Я совершенно чужой,
Чужой, я совершенно чужой...
Чужой, чужой
В твоем безупречном мире,
Совершенно чужой, чужой...
Я ощущаю нелепость этой жизни.
Не приближайся,
Ты постепенно умираешь.
В моих объятиях ты станешь
Такой же чужой,
Как и я...
Поделиться ссылкой в:
