Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay Away from Lonely Places исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay Away from Lonely Places (оригинал Willie Nelson)

Избегай одиноких мест (перевод Алекс)

Stay away from lonely places follow the crowd
Избегай одиноких мест, следуй за толпой.
Stay around familiar faces play the music loud
Будь рядом со знакомыми лицами, громко включай музыку.
Be seen at all the parties dress yourself in style
Пусть тебя видят на вечеринках, стильно одевайся.
Stay away from lonely places for awhile
Какое-то время избегай одиноких мест.


[2x:]
[2x:]
Stay away from lonely places
Избегай одиноких мест,
Till you learn to live alone
Пока не научишься жить в одиночестве.
Someone's outstretched arms are waiting
Чьи-то распростертые объятия ждут,
To stay with you at least till dawn
Чтобы не расставаться с тобой до рассвета.
Remember that sorrow prospers in a heart that never smiles
Помни, что в сердце без улыбки процветает печаль,
So stay away from lonely places for awhile
Поэтому какое-то время избегай одиноких мест.
Х
Качество перевода подтверждено