Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Biljana исполнителя (группы) Aca Alicic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Biljana (оригинал Aca Alicic)

Бильяна (перевод Алекс)

Pogledaj me, Biljo, pogledaj me ti
Посмотри на меня, Бильо, посмотри на меня!
tvoj pogled me, Biljo, s drustvom zavadi
Твой взгляд, Бильо, отделяет меня от общества.


Mi cemo se voleti, ne misli na kraj
Мы будем любить друг друга, не думай о конце.
nasa ljubav, Biljo, bice pravi raj
Наша любовь, Бильо, будет настоящим раем.


Poljubi me, Biljo, poljubi me ti
Поцелуй меня, Бильо, поцелуй меня.
neka nama, Biljo, zavide svi
Пусть нам, Бильо, завидуют все.


Volimo se, Biljo, volimo se mi
Мы любим друг друга, Бильо, мы любим друг друга.
neka puknu, Biljo, nasi dusmani
Пусть наши враги лопнут от зависти, Бильо.
Х
Качество перевода подтверждено