Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bog Je Meni Dao Da Te Ljubim исполнителя (группы) Aca Alicic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bog Je Meni Dao Da Te Ljubim (оригинал Aca Alicic)

Бог дал мне любить тебя (перевод Алекс)

Sta je ovo ko se igra snama
Кто тот, что играет с нами?
nek ostane proklet godinama
Пусть он будет проклят долгие годы.
ko nas mrzi u ovome gradu
Кто ненавидит нас в этом городе?
ko su oni sto nam srecu kradu
Кто те, кто крадет наше счастье?


Bog je meni dao da te ljubim
Бог дал мне любить тебя.
Bog je dao zorom da te budim
Бог дал мне рассвет, чтобы разбудить тебя.
zakleo me da te ne izgubim
Я поклялся себе, что не потеряю тебя.


Ko su oni moram da ih nadjem
Кто они? Я должен найти их
na ulicu stobom kad izadjem
Когда мы выходим на улицу,
ko je dirno u sudbinu moju
Кто касается моей судьбы?
plati ce mi svaku suzu tvoju
Я заплачу за каждую твою слезу.
Х
Качество перевода подтверждено