Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I U Dobru I U Zlu исполнителя (группы) Aca Alicic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I U Dobru I U Zlu (оригинал Aca Alicic)

В горе и в радости (перевод Алекс)

I u dobru i u zlu
В горе и в радости
ja cu biti uvek tu
Я всегда буду рядом,
tvoja desna ruka
Твоя правая рука,
kad su dani muka
Когда дни — это мучение.


Hocu da se cita
Я хочу, чтобы это читали
od trena do trena
Всё время:
tvoje ime pored
Твое имя, а рядом
moga prezimena
Моя фамилия.


I u dobru i u zlu
В горе и в радости
s tobom uvek zivecu
Я всегда буду жить с тобой.
ja jedino umem
Я единственный, кто может
tebe da razumem
понять тебя.


I u dobru i u zlu
В горе и в радости
samo s tobom ostacu
Я останусь только с тобой.
jedina si zena
Ты моя единственная женщина
za vecna vremena
Навсегда.
Х
Качество перевода подтверждено