Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hocu Majko Siroticu исполнителя (группы) Aca Alicic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hocu Majko Siroticu (оригинал Aca Alicic)

Я хочу себе бедняжку (перевод Алекс)

Rekli su moji stari
Мои старшие говорили,
pametna je i bogata
Что она умная и богатая,
ali niko sad nemari
Но никого теперь не волнует,
da je tuga boje zlata
Что печаль цвета золота.
ali niko sad nemari
Но никого теперь это не волнует,
da je tuga boje zlata
Что печаль цвета золота.


Hocu majko siroticu
Я хочу себе бедняжку,
hocu majko lepoticu
Я хочу себе красавицу
zenu koja zna da moli
Женщину, которая умеет молиться,
kada moli da ne boli
Когда заговаривает боль.


Pusti me sam da biram
Позвольте мне сделать выбор.
volecu je i ljubiti
Я буду любить и целовать ее,
kad je ona pored mene
Когда она будет рядом со мной.
ja cu majko srecan biti
Я буду очень счастлив,
kad je ona pored mene
Когда она будет рядом со мной,
ja cu majko srecan biti
Я буду очень счастлив...
Х
Качество перевода подтверждено