Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Poleti Galebe исполнителя (группы) Aca Alicic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Poleti Galebe (оригинал Aca Alicic)

Летите, чайки (перевод Алекс)

Poleti galebe
Летите, чайки,
stari druze moje
Мои старые друзья,
obidji svet
Облетите весь свет,
pronadji mom zivotu lek
Чтобы найти лекарство от моей жизни.


Ako leka ima
Если есть лекарство,
ostaje mi jos koja godina
Мне осталось еще несколько лет.
ako leka nema
Если нет лекарства,
odlazim zauvek sa ovoga sveta
Я покидаю этот мир навсегда.


Znao sam galebe
Я знал, чайки,
da je zivot lep
Что жизнь прекрасна.
ziveti nisam znao
Я не знал, как жить.
zbog toga sam propao
Вот почему я потерпел неудачу.


Umirem galebe
Я умираю, чайки,
zelja mi osta
Я хочу остаться
ljubiti nju al' vremena
И любить ее, но времени
vise nema
Больше нет...
Х
Качество перевода подтверждено