Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Polomljeno Staklo Srece исполнителя (группы) Aca Alicic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Polomljeno Staklo Srece (оригинал Aca Alicic)

Разбитое стекло счастья (перевод Алекс)

Ko pogresi samo jednom
Кто ошибся один раз,
opet nekad mora
Должен ошибиться снова.
gresi ruse svaku ljubav
Грехи разрушают всю любовь,
a ne, ljubomora
А нет, не ревность.


Polomljeno staklo srece
Разбитое стекло счастья
niko nece sastaviti
Никто не соберет обратно.
nikad vise neces moci
Ты больше никогда не сможешь
istu ljubav uzvratiti
Вернуть ту же любовь.


Ako lazes samu sebe
Если ты лжешь себе,
zasto lazes mene
Зачем ты лжешь мне?
ti si kriva sto je tako
Это твоя вина, так оно и есть,
a ne, druge zene
А нет, не других женщин.
Х
Качество перевода подтверждено