Перевод текста песни Kao Ti Kao Ja исполнителя (группы) Aco Regina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Regina:
• Jedino Moje
• Kao Ti Kao Ja
• Koraci
• Lose Vrijeme
• Moja Draga
• Nista Novo
• Pozelio Sam Te
• U Inat Vremenu
• U Prolazu
• Vaga
• Vrdalama


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AURORA
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Artemas
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arch Enemy
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Adam
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AFI
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Regina Kao Ti Kao Ja

Kao Ti Kao Ja (оригинал Aco Regina)

Как ты и как я (перевод Алекс)

Uvijek smo bili kao plus i minus

Мы всегда были как плюс и минус.

srce si moje napala ko virus

Ты атаковала моё сердце, как вирус,

pa me razboljela

И сделала меня больным,

a nisi voljela

А сама не любила.

Ni moje ruke kosu kad ti maze

Ни мои руки, ласкающие твои волосы,

ni moje pjesme puteve ni staze

Ни мои путевые песни, ни дороги.

druge si birala

Ты выбрал других,

sa mnom se igrala

А со мной играла.

Suzama tvojim ne vjerujem

Я не верю твоим слезам.

znas ti dobro sto

Ты прекрасно знаешь, что

usana tvojih ja sam

Я всегда хотел остаться

uvijek zeljan ostao

Желанным для твоих губ.

Ne placi, sa mnom nisi

Не плачь, ты не со мной.

Bog zna sta izgubila

Бог знает, что ты потеряла.

odavno nicega tu nema

Здесь давно ничего нет,

osim ludila

Кроме безумия.

Ne ide otrov i med

Яд и мёд не действуют,

ne ide vatra i led

Огонь и лёд не помогают,

ne idu takvi u raj

Не попадают в рай такие,

kao ti kao ja

Как ты и как я.

Stvari se brzo otele kontroli

Всё быстро вышло из-под контроля,

i tvoj me pogled poceo da voli

И твой взгляд начал меня ласкать.

cim drugog pogledas

Как только ты смотришь на другого,

dusu mi pokidas

Ты разрываешь мне душу.

I dan za danom sve smo dalji bili

День за днём мы отдалялись всё больше

i jedno drugom postajali sivi

И становились друг для друга тусклыми,

sivi ko novembar

Тусклыми, как ноябрь,

tudji ko tudja stvar

Чужими, как чужая вещь.

Suzama tvojim ne vjerujem

Я не верю твоим слезам.

znas ti dobro sto

Ты прекрасно знаешь, что

usana tvojih ja sam

Я всегда хотел остаться

uvijek zeljan ostao

Желанным для твоих губ.

Ne placi sa mnom nisi

Не плачь, ты не со мной.

Bog zna sta izgubila

Бог знает, что ты потеряла.

odavno nicega tu nema

Здесь давно ничего нет,

osim ludila

Кроме безумия.

Х