Перевод текста песни Moja Draga исполнителя (группы) Aco Regina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Regina:
• Jedino Moje
• Kao Ti Kao Ja
• Koraci
• Lose Vrijeme
• Moja Draga
• Nista Novo
• Pozelio Sam Te
• U Inat Vremenu
• U Prolazu
• Vaga
• Vrdalama


По популярности:
• Adele
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Arch Enemy
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Regina Moja Draga

Moja Draga (оригинал Aco Regina)

Моя дорогая (перевод Алекс)

Sada, kad te oci vise ne vide

Теперь, когда глаза тебя больше не видят,

sada, kad te usne vise ne ljube

Когда твои губы больше не целуют тебя,

sada, kilometri tuge su pred nama

Впереди километры печали,

moja draga

Моя дорогая.

Niko, te ne moze zamjeniti

Никто не сможет тебя заменить,

nista, ja ne mogu promjeniti

Ничего я не могу изменить,

nigdje, mojoj dusi toplo nece biti

Нигде моя душа не будет согрета.

I gdje da krenem

И куда мне идти,

kad mi srce stanuje kraj tebe

Когда моё сердце рядом с тобой?

i svaki put je ne vrijeme

И каждый раз не время,

kad probam pobjeci od sebe

когда я пытаюсь убежать от себя.

kazi mi

Скажи мне,

Gdje da krenem

Куда мне идти,

kad svaku stazu dobro znam

Когда я хорошо знаю каждую тропу,

i svaki put je put za bol

И каждая дорога – это дорога к боли,

kada nisam s tobom ja

когда я не с тобой.

Sada, kad te oci vise ne vide

Теперь, когда глаза тебя больше не видят,

sada, kad te usne vise ne ljube

Когда твои губы больше не целуют тебя,

sada, kilometri tuge su pred nama

Впереди километры печали,

moja draga

Моя дорогая.

Niko, te ne moze zamjeniti

Никто не сможет тебя заменить,

nista, ja ne mogu promjeniti

Ничего я не могу изменить,

nigdje, mojoj dusi toplo nece biti

Нигде моя душа не будет согрета.

Х