Перевод текста песни U Inat Vremenu исполнителя (группы) Aco Regina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Regina:
• Jedino Moje
• Kao Ti Kao Ja
• Koraci
• Lose Vrijeme
• Moja Draga
• Nista Novo
• Pozelio Sam Te
• U Inat Vremenu
• U Prolazu
• Vaga
• Vrdalama


По популярности:
• Adele
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Arch Enemy
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Regina U Inat Vremenu

U Inat Vremenu (оригинал Aco Regina)

Времени назло (перевод Алекс)

Kad sutra osvanem

Когда я проснусь завтра

pred tvojim vratima

Перед твоей дверью

tacan kao nikad do sad

Осознанный, как никогда прежде,

ponovo rodjen, ponovo mlad

Рожденный заново, снова молодой,

Ti nemoj plakati

Не плачь,

jer suze nisu lijek

Потому что слёзы не спасение.

cutanjem recu ti sve

Я расскажу тебе всё молча

usnama hladnim kao led

Губами холодными, как лёд,

al' nemoj plakati

Только не плачь.

Moja je nesreca

Моё невезение

jaca od zelje za tobom

Сильнее, чем желание тебя.

sve moje ljubavi

Все мои любимые

poslje nje su brodolom

После неё терпят кораблекрушение,

i kada mrak ime njeno spomene

И когда тьма произносит её имя,

ruke lete da je zagrle

Руки летят обнять её.

U inat vremenu

Времени назло,

nikad ne zaboravi

Никогда не забывай

kako sam te ljubio

Как я любил тебя,

kao da sam se izgubio

Словно потерянный.

U tvojim njedrima u tvojim rukama

На твоей груди, в твоих руках,

sretan kao nikad do tad

Счастливый, как никогда прежде,

samo zbog tebe bio sam mlad

Только благодаря тебе я был молод.

al' nemoj plakati

Только не плачь.

Moja je nesreca

Моё невезение

jaca od zelje za tobom

Сильнее, чем желание тебя.

sve moje ljubavi

Все мои любимые

poslje nje su brodolom

После неё терпят кораблекрушение,

i kada mrak ime njeno spomene

И когда тьма произносит её имя,

Руки летят обнять её.

U ne vrijeme

ruke lete, da je zagrle

Не вовремя

nosim strah u kostima

Руки летят обнять её.

to je bolest, to je glad, ona i ja

Я несу страх в своих костях.

Это болезнь, это голод — она и я.

Х