Перевод текста песни Jedino Moje исполнителя (группы) Aco Regina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Regina:
• Jedino Moje
• Kao Ti Kao Ja
• Koraci
• Lose Vrijeme
• Moja Draga
• Nista Novo
• Pozelio Sam Te
• U Inat Vremenu
• U Prolazu
• Vaga
• Vrdalama


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AURORA
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Artemas
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arch Enemy
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Adam
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AFI
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Regina Jedino Moje

Jedino Moje (оригинал Aco Regina)

Единственная моя (перевод Алекс)

Zastani kraj mene nemoj proci

Остановись, не проходи мимо,

kao da se ne znamo

Как будто мы не знакомы.

ostavi bar uspomene

Оставь хотя бы воспоминания,

ako nista drugo nemamo

Если у нас больше ничего нет,

Nece srusiti se nebo

Небо не рухнет,

ako zastanes na tren

Если ты остановишься на мгновение,

da ti kazem, da jos uvijek sam

Позволь сказать тебе, что я всё ещё тот,

u tebe zaljubljen

Кто влюблён в тебя.

Jedino moje, sto mi na dvoje

Единственная моя, зачем ты режешь

srce dijelis kao da ne zelis

Моё сердце напополам, как будто не хочешь

isto sto i ja

Того же, что и я?

da usne tvoje i usne moje

Чтобы твои и мои губы

nadju ono malo zara negdje ispod

Нашли немного огня

pepela

Где-то под

Пеплом.

Priznaj mi, priznaj mi

znam ja da bi

Признайся, признайся,

i ti isto zeljela

Я знаю, что ты

Хотела бы того же.

Predugo se znamo

da bi jedno drugom srecu glumili

Мы слишком долго знаем друг друга,

svima drugima je ravno

Чтобы притворяться счастливыми.

znaj da jedino smo mi izgubili

Всем другим всё равно.

Знай, что мы были единственными, кто проиграл.

Nece srusiti se nebo

ako zastanes na tren

Небо не рухнет,

da ti kazem, da jos uvijek sam

Если ты остановишься на мгновение,

u tebe zaljubljen

Позволь сказать тебе, что я всё ещё тот,

Кто влюблён в тебя.

Priznaj mi, priznaj mi

znam ja da bi

Признайся, признайся,

i ti isto zeljela

Я знаю, что ты

Хотела бы того же.

Х