Перевод текста песни Vaga исполнителя (группы) Aco Regina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Regina:
• Jedino Moje
• Kao Ti Kao Ja
• Koraci
• Lose Vrijeme
• Moja Draga
• Nista Novo
• Pozelio Sam Te
• U Inat Vremenu
• U Prolazu
• Vaga
• Vrdalama


По популярности:
• Adele
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Arch Enemy
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Regina Vaga

Vaga (оригинал Aco Regina)

Равновесие (перевод Алекс)

S jedne strane uspomene

С одной стороны — воспоминания.

zdruge lazi izgovorene

С другой — сказанная ложь.

s jedne strane propast

С одной стороны — разрушение.

zdruge spas

С другой — спасение.

S jedne strane obecanja

С одной стороны — обещания

zdruge ruzna sjecanja

С другой — ужасные воспоминания,

i ne vidljiva vaga

И никакого видимого равновесия

izmedju nas

Между нами.

A tebi samo vazno je

Но для тебя важно

da patim kao ti

Что я страдаю, как ты,

kao da je ljubav stvar

Хотя любовь — это равновесие.

ravnoteze

Но это не важно для меня,

A meni nije vazno to

Так что пусть всё будет по-твоему,

pa nek bude sve po tvom

Потому что быть одному, одному без любви —

jer biti sam, sam bez ljubavi

Это самое трудное.

to je najteze

С одной стороны — долгая ночь

S jedne strane duge noci

С другой — дни в одиночестве,

zdruge dani u samoci

И невидимое равновесие

s jedne prvi

Между нами.

zdruge zadnji cas

С одной стороны — попытка.

S jedne strane pokusaji

С другой — неудача.

zdruge samo promasaji

И никакого видимого равновесия

i ne vidljiva vaga

Между нами.

izmedju nas

Х