Перевод текста песни Nista Novo исполнителя (группы) Aco Regina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Regina:
• Jedino Moje
• Kao Ti Kao Ja
• Koraci
• Lose Vrijeme
• Moja Draga
• Nista Novo
• Pozelio Sam Te
• U Inat Vremenu
• U Prolazu
• Vaga
• Vrdalama


По популярности:
• Adele
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Arch Enemy
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Regina Nista Novo

Nista Novo (оригинал Aco Regina)

Ничего нового (перевод Алекс)

Zdravo prijatelju stari

Привет, старый друг!

dugo moja nisi bila

Ты давно не моя.

mogu li te tako zvati

Могу ли я так тебя называть?

ili da ti kazem mila

Или лучше сказать "милая"?

Zdravo uspomeno moja

Привет, моя незабываемая!

nesto mislim ovih dana

Я думаю в последнее время

da se privijem uz tebe

Прижаться к тебе,

pa da vidis to i sama

Чтобы ты сама всё поняла.

jesu li te sta naucili

Тебя чему-нибудь научили

ovi poslje mene

Те, что были после меня?

Nista, nista novo nema

Ничего, ничего нового.

jos si ona ista zena

Ты всё та же женщина.

jos ti jastuk mirise na mene

Твоя подушка всё ещё пахнет мной.

nista, nema nista novo

Ничего, ничего нового.

mada dobro je i ovo

Хотя это тоже хорошо.

da te imam s vremena na vrijeme

Ты можешь быть со мной время от времени.

Daj mi pruzi svoje ruke

Дай мне свои руки,

da ne zalutas ko pismo

Чтобы я не сбился с пути, как письмо.

valjalo bi malo duge

Мне хватило бы маленькой радуги,

dugo vidjeli se nismo

Мы давно не виделись.

Zdravo uspomeno moja

Привет, моя незабываемая!

nesto mislim ovih dana

Я думаю в последнее время

da se privijem uz tebe

Прижаться к тебе,

pa da vidis to i sama

Чтобы ты сама всё поняла.

jesu li te sta naucili

Тебя чему-нибудь научили

ovi poslje mene

Те, что были после меня?

Х