Перевод текста песни Gdje Smo Sada Ti I Ja исполнителя (группы) Aifel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aifel:
• Bez Daha
• Daleko Od Kuce
• Gdje Smo Sada Ti I Ja
• Lavina
• Ljubav Za Ljubav
• Ne Mogu Ti Reci
• Prazne Rijeci
• Sah Mat
• Svi Moji Poljupci
• Zajedno Mozemo Sve


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Artemas
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Arash
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ashe
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aqualung
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Ahmet Bajrić
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
Все 1369 на букву A

Главная Переводы песен A Aifel Gdje Smo Sada Ti I Ja

Gdje Smo Sada Ti I Ja (оригинал Aifel)

Где мы сейчас? (перевод Алекс)

Prazno mjesto pored mene

Пустое пространство рядом со мной.

svaki isti mi je dan

Каждый день одинаков.

cesto pomislim na tebe

Я часто думаю о тебе.

cesto dolazis u san

Ты часто приходишь ко мне во сне.

Isto pitanje me muci

Меня мучает один и тот же вопрос.

nemam odgovor da dam

У меня нет ответа.

upucujem ga samo tebi

Я обращаю его только к тебе:

gdje smo sada ti i ja

Где мы сейчас?

Sta je bilo medju nama

То, что было между нами,

sad zamijenila tisina

Теперь сменилось тишиной.

glavu mi je namucila

Голова болела,

k'o da je od loseg vina

Словно от плохого вина.

Onda cujem pjesmu nasu

Потом я слышу нашу песню.

svaki ton me razbija

Меня разрывает от каждой ноты.

ispijam jos jednu casu

Я выпиваю ещё один бокал.

gdje smo sada ti i ja

Где мы сейчас?

Gdje smo se izgubili

Где мы потерялись?

gdje smo sada ti i ja

Где мы сейчас?

ljubav kad smo ubili

Когда мы убили любовь,

gdje smo sada ti i ja

Где мы сейчас?

Kad u krevet se uvucem

Когда я забираюсь в постель,

utonem u novi san

Я погружаюсь в новый сон.

opet tebi me odvuce

Ты снова тащишь меня прочь.

potpuno sam nemocan

Я совершенно беспомощен.

Stare note me dotuku

Меня допекают старые ноты,

svaka tiho ubija

Каждая из них тихо убивает.

cujem te u svakom zvuku

Я слышу тебя в каждом звуке.

gdje smo sada ti i ja

Где мы сейчас?

Х