Перевод текста песни Daleko Od Kuce исполнителя (группы) Aifel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aifel:
• Bez Daha
• Daleko Od Kuce
• Gdje Smo Sada Ti I Ja
• Lavina
• Ljubav Za Ljubav
• Ne Mogu Ti Reci
• Prazne Rijeci
• Sah Mat
• Svi Moji Poljupci
• Zajedno Mozemo Sve


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Artemas
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Arash
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ashe
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aqualung
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Ahmet Bajrić
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
Все 1369 на букву A

Главная Переводы песен A Aifel Daleko Od Kuce

Daleko Od Kuce (оригинал Aifel)

Вдали от дома (перевод Алекс)

Jos jedan dan, u nizu

Ещё один день прошел.

od cekanja sam umoran

Я устал ждать.

zelim da si opet blizu

Я хочу, чтобы ты снова была рядом.

drugi dan, do tebe

Ещё один день, я хочу убежать

pozelim da pobjegnem

К тебе,

al' stanem pa se okrenem

Но я останавливаюсь и оборачиваюсь.

Jer blizi sam za dan

Потому что я всё ближе с каждым днём

da odu nepoznata lica

К тому, чтобы незнакомые лица исчезли.

opet tebe ugledam

Я снова вижу тебя,

i kad sve bude na svom

И когда всё в порядке,

da nadjem mir u svojoj dusi

Я нахожу покой в душе

tamo gdje je dom

Там, где дом.

Jos jedna noc, bez tebe

Ещё одну ночь без тебя.

pozelim da pobjegnem

Я хочу убежать,

al' stanem pa se okrenem

Но я останавливаюсь и оборачиваюсь.

ugledam u mjesecu, oci tvoje

Я вижу в луне твои глаза,

i razvuku osmjeh mi na licu

И на моём лице появляется улыбка.

Daleko od kuce

Вдали от дома

svakim danom moje srce vene

Каждый день моё сердце кровоточит

gore nego juce

Хуже, чем разделяющее

daljine bude uspomene

Прошлое — это воспоминания.

Otkinu od srca ovu suzu

Я вырываю слезу из своего сердца.

sto niz lice krene

Она стекает по лицу.

za tebe jos kuca

Здесь всё ещё дом для тебя.

tebe ne mogu da zamjene

Я не могу заменить тебя.

Х