Перевод текста песни Prazne Rijeci исполнителя (группы) Aifel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aifel:
• Bez Daha
• Daleko Od Kuce
• Gdje Smo Sada Ti I Ja
• Lavina
• Ljubav Za Ljubav
• Ne Mogu Ti Reci
• Prazne Rijeci
• Sah Mat
• Svi Moji Poljupci
• Zajedno Mozemo Sve


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Artemas
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Arash
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ashe
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aqualung
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Ahmet Bajrić
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
Все 1369 на букву A

Главная Переводы песен A Aifel Prazne Rijeci

Prazne Rijeci (оригинал Aifel)

Пустые слова (перевод Алекс)

Strah krije se pod tvojim osmjehom

Страх прячется под твоей улыбкой.

sta drugi ce rec', brines se o tom

Ты переживаешь, что скажут другие.

jasno je sve, znamo oboje sta slijedi

Всё ясно, мы оба знаем, что будет.

nijedna rijec sad vise ne vrijedi

Ни одно слово теперь ничего не стоит.

Sebicno je, i sama to znas

Это эгоистично, ты сама это знаешь.

ovo je sve dobro uigrana laz

Всё это хорошо сыгранная ложь.

Nije u tom sto smo jedno drugom strani

Дело не в том, что мы на стороне друг на друга.

kazna mi je sto smo zajedno a sami

Это моё наказание, что мы вместе, но раздельно.

po koji put mi lijezemo

Сколько раз мы ложимся

u hladnu postelju

В холодную постель?

Ne kazem da nije nekad dobro bilo

Я не говорю, что когда-то было плохо.

sve imali smo, al' vrijeme sve nam srusilo

У нас было всё, но время всё разрушило.

uvijek poslije ljubavi

После любви всегда остаются пустые слова.

prazne rijeci ostaju

Сохрани хоть немного гордости.

Sacuvaj bar ono malo ponosa

Слишком поздно, когда появляются сомнения.

kasno je kad sumnja prste umijesa

Всё ясно, мы оба знаем, что будет.

jasno je sve, znamo oboje sta slijedi

Ни одно слово теперь ничего не стоит.

nijedna rijec sad vise ne vrijedi

Х