Перевод текста песни Svi Moji Poljupci исполнителя (группы) Aifel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aifel:
• Bez Daha
• Daleko Od Kuce
• Gdje Smo Sada Ti I Ja
• Lavina
• Ljubav Za Ljubav
• Ne Mogu Ti Reci
• Prazne Rijeci
• Sah Mat
• Svi Moji Poljupci
• Zajedno Mozemo Sve


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Artemas
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Arash
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ashe
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aqualung
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Ahmet Bajrić
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
Все 1369 на букву A

Главная Переводы песен A Aifel Svi Moji Poljupci

Svi Moji Poljupci (оригинал Aifel)

Все мои поцелуи (перевод Алекс)

Dobro znam da nijedan grad

Я прекрасно знаю, что нет такого города,

nije toliko daleko

Который был бы так далек.

Svaki dan sve mi je isto

Каждый день для меня одинаков.

pomislim na tebe bar hiljadu puta

Я думаю о тебе как минимум тысячу раз.

dobro znam gdje mi je srce

Я прекрасно знаю, где моё сердце,

kad vidim gdje mi razum luta

Когда вижу, куда блуждают мои мысли.

Redaju se dugi sati

Долгие часы,

ti u jednom, a ja u drugom gradu

Ты в одном городе, а я в другом.

sve dok smo pod nebom istim

Пока мы под одним небом,

ne mogu da mi te ukradu

Тебя не смогут у меня украсть.

Svi moji poljupci sad idu

Все мои поцелуи сейчас

tamo gdje ne mogu ja

Там, где я не могу быть.

ljubav se nikada ne mjeri

Любовь никогда не измеряется

u kilometrima

Километрами.

Jer srce vidi mnogo bolje

Потому что сердце видит гораздо лучше,

kada oci ne vide

Когда глаза не видят.

i ja cu prestati da volim

Я тоже перестану любить,

kad me vise ne bude

Когда меня не будет.

Redaju se dugi sati

Долгие часы,

ti u jednom, a ja u drugom gradu

Ты в одном городе, а я в другом.

sve dok smo pod nebom istim

Пока мы под одним небом,

ne mogu da mi te ukradu

Тебя не смогут у меня украсть.

Nikakva pravila

Никаких правил —

u ljubavi ne vrijede

Они не имеют значения в любви.

uz tebe sam

Я с тобой

i kad sam bez tebe

И когда я без тебя.

Х