Перевод текста песни Lavina исполнителя (группы) Aifel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aifel:
• Bez Daha
• Daleko Od Kuce
• Gdje Smo Sada Ti I Ja
• Lavina
• Ljubav Za Ljubav
• Ne Mogu Ti Reci
• Prazne Rijeci
• Sah Mat
• Svi Moji Poljupci
• Zajedno Mozemo Sve


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Artemas
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Arash
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ashe
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aqualung
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Ahmet Bajrić
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
Все 1369 на букву A

Главная Переводы песен A Aifel Lavina

Lavina (оригинал Aifel)

Лавина (перевод Алекс)

Drugi puta pazljivo biraj rijeci

В следующий раз тщательно выбирай слова.

gdje odroni se kamen

Там, где падает камень,

mozda lavina uslijedi

Может, сойти лавина.

Svaku moju misao proturijecis

Ты перечишь каждой моей мысли.

gdje nema povjerenja

Там, где нет доверия,

ljubav tu izblijedi

Любовь угасает.

Sto bilo je u proslosti

То, что было в прошлом,

zauvijek tu i ostaje

Останется навсегда.

ako me ne razumijes

Если ты меня не понимаешь,

ljubavi tu nedostaje

Здесь нет любви.

Sad kad sam drugi covjek

Теперь, когда я другой человек,

zaboli kad se spomene

Мне больно это вспоминать.

ako me ti osudjujes

Если ты меня осуждаешь,

pronadji sebi boljeg od mene

Найди себе кого-то получше.

Ne sudi nikom

Не осуждай никого.

sebi na stetu radis

Ты оказываешь себе медвежью услугу.

uvijek su drugi krivi

Когда сердце холодеет,

kad srce se ohladi

Вечно виноват кто-то другой.

Х