Перевод текста песни Indio Boy исполнителя (группы) Arabesque

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arabesque:
• A Flash in the Pan
• A New Sensation
• Black Out
• Born to Reggae
• Caballero
• City Cats
• Disco Fever
• Don't Fall Away from Me
• Dreamin'
• Friday Night
• Give It Up
• I Don't Wanna Have Breakfast with You
• I Stand by You
• In for a Penny in for a Pound
• Indio Boy
• Look Alive
• Midnight Dancer
• Night in the Harbour
• Once In a Blue Moon
• Pack It Up
• Sity Cats
• Six Times a Day
• Stupid Boys
• Sunset in New York
• The End of the Show
• The Man with the Gun
• Why Do You Ride the High Horse
• Young Fingers Get Burnt
• Zanzibar


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AJR
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• ATB
  ↓
• Avener, The
  ↓
• A$AP Ferg
  ↓
• Accept
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Arabesque Indio Boy

Indio Boy (оригинал Arabesque)

Мальчик-индеец (перевод Надежда Бегемотова из СПб)

He came from the mountains

Он пришёл в наш маленький городок

To our little town

Откуда-то с гор

And he never spoke a word.

И ни слова не говорил.

But he played every day

Но каждый день он играл

In a lovely way

Прекрасную мелодию,

Little tunes I had never heard.

Которой я прежде не слышала.

When he played his flute

Когда он играл на своей флейте,

His eyes seemed to be

Казалось, в его глазах отражаются

Like mirrors of times gone by.

Давно ушедшие времена.

I don't know if I saw

Не знаю, может, я видела то,

What I should not see

Что не должна была видеть,

But I looked right into his heart.

Но я разглядела его сердце.

I looked right into his heart.

Я смотрела прямиком в его сердце.

He's an Indio boy

Он мальчик-индеец,

And his folks far away

И его народ далеко,

They are praying

Они молятся за него.

Indio boy

Мальчик-индеец,

Come home when you are a man.

Возвращайся домой, когда станешь мужчиной.

He's an Indio Boy

Он мальчик-индеец,

And he longs for the girl

И он мечтает о той девушке,

Who is waiting

Что ждет его.

Indio Boy

Мальчик-индеец,

Come home

Возвращайся домой

As soon as you can.

Как можно скорее.

I found out one evening

Однажды вечером я узнала

Only by chance

По счастливой случайности,

Where he spent his lonely nights.

Где он коротает свои одинокие ночи.

There he slept in the church

Он спал в церквушке

On the marble floor

На мраморном полу,

And his flute lay by his side.

А рядом клал свою флейту.

As I woke him up and said

Я разбудила его и сказала:

Won't you come to my house

Пойдем в мой дом,

Where it's nice and warm

Там тепло и хорошо.

He said

Он ответил:

Please let me be,

Пожалуйста, оставь меня,

For I am not free

Ведь я не свободен,

And I don't wanna break your heart

И я не хочу разбивать твое сердце.

I don't wanna break your heart

Я не хочу разбивать твое сердце.

When early one morning

Когда одним ранним утром

I came to the place

Я пришла туда,

Where he used to play his flute.

Где прежде он играл на флейте,

He was gone

Его уже не было.

But a song that will never die

Но та песня, что никогда не умрет,

Seemed to linger on in the sky.

Словно осталась звучать в небесах.

Х