Перевод текста песни Young Fingers Get Burnt исполнителя (группы) Arabesque

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arabesque:
• A Flash in the Pan
• A New Sensation
• Black Out
• Born to Reggae
• Caballero
• City Cats
• Disco Fever
• Don't Fall Away from Me
• Dreamin'
• Friday Night
• Give It Up
• I Don't Wanna Have Breakfast with You
• I Stand by You
• In for a Penny in for a Pound
• Indio Boy
• Look Alive
• Midnight Dancer
• Night in the Harbour
• Once In a Blue Moon
• Pack It Up
• Sity Cats
• Six Times a Day
• Stupid Boys
• Sunset in New York
• The End of the Show
• The Man with the Gun
• Why Do You Ride the High Horse
• Young Fingers Get Burnt
• Zanzibar


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Arash
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adam
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Angus
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Angelina Mango
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• ATB
  ↓
• AViVA
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alexandra Stan
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Apati
  ↓
• AronChupa & Little Sis Nora
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Arabesque Young Fingers Get Burnt

Young Fingers Get Burnt (оригинал Arabesque)

Молодость неопытна* (перевод DD)

First time you go out at night

В первый раз, когда ты поздно идешь гулять,

Daddy say: "Wrong" and mammy says: "Right"

Папа говорит: "Нет!", а мама говорит: "Да!",

One kiss and you heart's a song

Один поцелуй и твое сердце поет,

Mammy was right and daddy was wrong

Мама оказалась права, а папа — неправ

You found your one and only

Ты нашла своего единственного,

He swears upon his life

Он клянется жизнью,

That only you will be his wife

Что ты и только ты станешь его женой.

Young fingers get burnt

Молодость неопытна,

'Cause they have to learn

Ведь неизбежно приходит понимание, что

Life ain't easy

Жизнь не так легка,

Not as easy

Не так легка,

Not as easy

Не так легка,

As in dreams it seems to be

Как представляется в мечтах.

Young fingers get burnt

Молодость неопытна,

They get in return

Но взамен у неё есть

Many many moments of joy

Множество радостных моментов...

Young fingers get burnt

Молодость неопытна.

Daddy, tell me honestly

Папа, скажи мне честно,

Can you recall your very first kiss

Можешь ли ты вспомнить свой первый поцелуй?

Mammy, tell me honestly

Мама, скажи мне честно,

How many times was daddy dismissed

Сколько раз ты отшивала папу?

Was he the one and only

Был ли он единственным,

Who swore upon his life

Кто клялся жизнью,

That only you would be his wife

Что ты и только ты будешь его женой?

Young fingers get burnt

Молодость неопытна,

'Cause they have to learn

Ведь неизбежно приходит понимание, что

Life ain't easy

Жизнь не так легка,

Not as easy

Не так легка,

Not as easy

Не так легка,

As in dreams it seems to be

Как представляется в мечтах.

Young fingers get burnt

Молодость неопытна,

They get in return

Но взамен у неё есть

Many many moments of joy

Множество радостных моментов...

Young fingers get burnt

Молодость неопытна.

Hearts are yearning

Сердца тоскуют,

Hearts are learning

Сердца учатся

Keep on trying

Повторять попытки

Till you're flying

До победного конца!

Young fingers get burnt

Молодость неопытна,

'Cause they have to learn

Ведь неизбежно приходит понимание, что

Life ain't easy

Жизнь не так легка,

Not as easy

Не так легка,

Not as easy

Не так легка,

As in dreams it seems to be

Как представляется в мечтах.

Young fingers get burnt

Молодость неопытна,

They get in return

Но взамен у неё есть

Many many moments of joy

Множество радостных моментов...

Young fingers get burnt

Молодость неопытна.

Young fingers get burnt

Молодость неопытна,

Young fingers get burnt

Молодость неопытна...

* — досл.: молодые пальчики обжигаются

Х