Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Need исполнителя (группы) Ashes Remain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All I Need (оригинал Ashes Remain)

Всё, что мне нужно (перевод Katalina Midnighter)

The waters will rise
Вода будет подниматься
And rains will fall
И дожди будут проливаться.
With you by my side
Когда ты со мной,
I'll stand through it all
Я выдержу всё это.
When hope takes flight
Когда надежда испаряется
And sorrow sets in
И нападает печать,
We'll walk through the night
Мы пройдём сквозь ночь
And let the light in
И впустим в себя свет.


You are all that I need
Ты – это всё, что мне нужно.
Your words have calmed, calmed the seas
Твои слова успокоили, успокоили моря,
And I don't know what tomorrow holds
И я не знаю, что принесёт завтрашний день,
But you are all I need
Но Ты – это всё, что мне нужно.


When my world falls apart
Когда мой мир рушится
And trouble is born
И неприятности появляются,
If you hold my heart
Если ты будешь хранить моё сердце,
I'll weather the storm
Я выдержу эту бурю,
'Cause you are the one
Потому что Ты тот,
That covers my soul
Кому отдана моя душа.
Hold on tight
Держись её крепче,
And don't let go
И не отпускай меня.


You are all that I need
Ты – это всё, что мне нужно.
Your words have calmed, calmed the seas
Твои слова успокоили, успокоили моря,
And I don't know what tomorrow holds
И я не знаю, что принесёт завтрашний день,
But you are all I need
Но Ты – это всё, что мне нужно.


You are all that I need
Ты – это всё, что мне нужно.
Your words have calmed, calmed the seas
Твои слова успокоили, успокоили моря,
And I don't know what tomorrow holds
И я не знаю, что принесёт завтрашний день,
But you are all I need
Но Ты – это всё, что мне нужно.


All I need, all I need,
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно...
All I need
Всё, что мне нужно...


You are all I need
Ты – это всё, что мне нужно.
You are all I need
Ты – это всё, что мне нужно.
You are all I need
Ты – это всё, что мне нужно.
You are all I need
Ты – это всё, что мне нужно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки