Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always Faithful исполнителя (группы) Ashes Remain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always Faithful (оригинал Ashes Remain)

Всегда верен (перевод Katalina Midnighter)

When darkness comes and covers my soul
Когда тьма приходит и захватывает мою душу,
When sorrows like sea billows roll
Когда печали накрывают, подобно морским волнам,
Each time I falter
Я каждый раз медлю –
And when I fade
И исчезаю.


When faith is fleeting and hope seems lost
Когда вера мимолётна, а надежда потеряна,
I feel you near me and I carry on
Я чувствую Тебя рядом и продолжаю жить,
Through all my weakness
Борясь со своей сладостью.
You are my strength
Ты моя сила.


I've been running in circles in the dark
Я бегал кругами в темноте,
I've been chasing the shadows
Я гонялся за тенями.


You are always, always
Ты всегда, всегда,
You are always faithful
Ты всегда верен.


When I'm unsteady and trembling inside
Когда я неуверен и дрожу внутри,
You are my shelter, a safe place to hide
Ты моё убежище, безопасное место, где я могу спрятаться.
You give me purpose
Ты дал мне цель,
And you made me whole
И Ты сделал меня цельным.


I've been running away from who you are
Я убегал от того, что ты есть,
Still you never let go
И всё же ты не отпускаешь меня.
You never let go
Ты никогда не отпускаешь меня.


You are always, always
Ты всегда, всегда,
You are always faithful
Ты всегда верен.
You are always, always
Ты всегда, всегда,
You are always faithful
Ты всегда верен.


You are always, always
Ты всегда, всегда,
You are always faithful
Ты всегда верен.
You are always, always
Ты всегда, всегда,
You are always faithful
Ты всегда верен.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки