Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Six Feet Down исполнителя (группы) Ashes Remain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Six Feet Down (оригинал Ashes Remain)

В глубине земли (перевод Katalina Midnighter)

This is not over yet
Это ещё не конец.
We won't survive
Мы не выживем.
But this world will not forget
Но этот мир не забудет
That we were alive
О том, что мы были живы.
We search for one last breath
Мы ищем последний вздох,
As we break down
Когда мы ломаемся.
We fight till nothing's left
Мы будем сражаться до тех пор, пока ничего не останется
Among the ground
Вокруг нас.


There's no way to escape what's coming now
Нет никакого способа избежать грядущего,
This heart can't be forever
Сердце не может быть вечно,
When it's done and the sun falls through the clouds
Когда всё закончится и солнце исчезнет за облаками,
We will not fade
Мы не исчезнем
Six feet down
В глубине земли.


Bones break beneath the skin
Кости ломаются под кожей,
Blood on the ground
Кровь разливается по земле,
Our lungs are caving in
Наши лёгкие разрываются
Bullets all around
Пули проносятся вокруг.


There's no way to escape what's coming now
Нет никакого способа избежать грядущего,
This heart can't be forever
Сердце не может быть вечно,
When it's done and the sun falls through the clouds
Когда всё закончится и солнце исчезнет за облаками,
We will not fade
Мы не исчезнем
Six feet down
В глубине земли.


Do you believe in something higher
Ты веришь в то, что есть высшие силы?
Won't you bleed for something good
Прольёшь ли ты кровь за что-то хорошее?


There's no way to escape what's coming now
Нет никакого способа избежать грядущего,
This heart can't be forever
Сердце не может быть вечно,
When it's done and the sun falls through the clouds
Когда всё закончится и солнце исчезнет за облаками,
We will not fade
Мы не исчезнем
Six feet down
В глубине земли.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки