Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inside of Me исполнителя (группы) Ashes Remain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Inside of Me (оригинал Ashes Remain)

В себе (перевод Katalina Midnighter)

Give me everything
Дай мне все,
I could never be
Кем я не мог быть.
Should be dead but I'm still breathing
Я должен быть уже мертв, но я все еще дышу...
Lights are fading
Свет исчезает...
Concentrating, on Your voice to keep from breaking
Сосредотачиваюсь на Твоем голосе, чтобы не разрушиться...
Show me everything I could never see
Покажи мне все, что я никогда бы не увидел.
I wanna know what's all around me
Я хочу знать, что находится вокруг...
Now I'm finding
Я не нахожу...
Lights are blinding
Свет ослепляет.
Letting go of all I'm hiding
Отпустить все, от чего я прячусь!
I'm falling
Я падаю...
I'm fading
Я исчезаю...
I'm reaching
Я достигаю...
I'm finding
Я нахожу...


I can't breath without You
Я не могу дышать без Тебя,
I'm stuck inside of me
Я застрял в себе.
I'm not free without You
Я не свободен без Тебя...
There's nothing left of me
Здесь ничего от меня не осталось.


Break me down then
Сломи меня, а затем
Build me up again
Создай меня заново.
Speak to me and make me listen
Говори со мной и заставь меня слушать...
Sick of waiting
Устал от ожидания.
Suffocating
Это душит меня...
Everything I am is fading
Все, кем я являлся, исчезает...


Show me everything I could never be
Покажи мне все, кем я никогда не был.
I wanna know You're all around me
Я хочу знать, что Ты рядом...
Now I'm finding
Я не нахожу...
Life is blinding
Свет ослепляет.
Letting go of all I'm hiding
Отпустить все, от чего я прячусь!
I'm falling
Я падаю...
I'm fading
Я исчезаю...
I'm reaching
Я достигаю...
I'm finding
Я нахожу...


I can't breath without You
Я не могу дышать без Тебя,
I'm stuck inside of me
Я застрял в себе.
I'm not free without You
Я не свободен без Тебя...
There's nothing left of me
Здесь ничего от меня не осталось.


I'm falling
Я падаю...
I'm fading
Я исчезаю...
I'm reaching
Я достигаю...
I'm finding
Я нахожу...
I'm falling
Я падаю...
I'm fading
Я исчезаю...
I'm reaching
Я достигаю...
I'm finding
Я нахожу...


[2x:]
[2x:]
I can't breath without You
Я не могу дышать без Тебя,
I'm stuck inside of me
Я застрял в себе.
I'm not free without You
Я не свободен без Тебя...
There's nothing left of me
Здесь ничего от меня не осталось.
Х
Качество перевода подтверждено