Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Criminal исполнителя (группы) Ashes Remain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Criminal (оригинал Ashes Remain)

Преступно (перевод Katalina Midnighter)

By your side, whatever may come
Всегда на твоей стороне, что бы ни случилось.
Guilty by association
Я твой сообщник.
Put me in chains and lock me away
Закуйте меня в цепи и заприте подальше,
Flip the switch, start digging your grave
Щелкните выключателем, начинайте рыть свою могилу.
Living by every word you speak
Я живу каждым твоим словом.
They come for you, they come for me
Они пришли за тобой, они пришли за мной.
Won't say a word in my defense
Я не скажу ни слова в свою защиту.
I won't give in
Я не сдамся.


I wanna doubt the whole of this
Я хочу усомниться во всём этом,
I'm gonna walk like I've been missing them
Я буду блуждать, словно мне чего-то не хватает.
They said you are a fool, but I know you're the truth
Они сказали, что ты глупец, но я знаю, что ты – истина.
To follow you must be criminal
Следовать за тобой преступно.


No one thinks they have blood in their hands
Никто не думает о той крови, которая у них на руках,
But we all blamed an innocent man
Но вы все обвиняли невиновного.
Turned our backs and we left you alone
Мы отвернулись и оставили тебя в одиночестве,
Sold you out and surrendered our souls
Продали тебя и потеряли свои души.
You were strong, you never backed down
Ты был силён, ты никогда не отступал,
Made a way for the lost to be found
Создал путь, чтобы потерянное было найдено.
You were accused, convicted, condemned
Ты был обвинён, осуждён, обречён.
You gave it all, you'd do it again
Ты отдал всё, и сделаешь это вновь.


I wanna doubt the whole of this
Я хочу усомниться во всём этом,
I'm gonna walk like I've been missing them
Я буду блуждать, словно мне чего-то не хватает.
They said you are a fool, but I know you're the truth
Они сказали, что ты глупец, но я знаю, что ты – истина.
To follow you must be criminal
Следовать за тобой преступно.


I wanna doubt the whole of this
Я хочу усомниться во всём этом,
I'm gonna walk like I've been missing them
Я буду блуждать, словно мне чего-то не хватает.
They said you are a fool, but I know you're the truth
Они сказали, что ты глупец, но я знаю, что ты – истина.
To follow you must be criminal
Следовать за тобой преступно.


I wanna doubt the whole of this
Я хочу усомниться во всём этом,
I'm gonna walk like I've been missing them
Я буду блуждать, словно мне чего-то не хватает.
They said you are a fool, but I know you're the truth
Они сказали, что ты глупец, но я знаю, что ты – истина.
To follow you must be criminal
Следовать за тобой преступно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки