Перевод текста песни Don't Say Goodbye исполнителя (группы) Axel Rudi Pell

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Axel Rudi Pell:
• Beautiful Day*
• Before I Die
• Bridges to Nowhere
• Broken Heart
• Carousel
• Come Back to Me
• Crossfire
• Dark Waves of the Sea (Oceans of Time Pt. II: the Dark Side)
• Devil Zone
• Don't Say Goodbye
• Earls of Black
• Edge of the World
• Falling Tears
• Fool's Game*
• Forever Angel
• Forever Young
• Fortunes of War
• Glory Night
• Heartbreaker*
• Higher
• I Will Survive
• In the Air Tonight*
• Land of the Giants
• Like a Child Again*
• Lived Our Lives Before
• Love Gun*
• Mystica
• Nasty Reputation
• Northern Lights
• Ocean of Time
• Prisoner of Love
• Rock the Nation*
• Run with the Wind
• Stone*
• Tales of the Crown
• The Clown Is Dead
• The Curse of the Damned
• The Eyes of the Lost
• The Gates of the Seven Seals
• The Line
• The Temple of the Holy
• The Temple of the King
• Too Late
• Touch the Rainbow
• Touching My Soul
• Under the Gun
• Warrior*
• Where the Wild Waters Flow


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Artemas
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alizée
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Angus
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• AViVA
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Avener, The
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Axel Rudi Pell Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye (оригинал Axel Rudi Pell)

Не говори прощай (перевод Charlie)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

On a cloudy night

Пасмурной ночью

I looked outside the window

Я смотрел за окно,

Seeing faces disappear

Наблюдая, как исчезают лица.

The wheels of time kept turnin'

Колёса времени продолжали крутиться

Through endless days and nights

Сквозь бесконечные дни и ночи.

I'm hiding my soul from the light

Я прятал свою душу от света.

Holding on, to the two sides of the coin

Держась за две стороны одной медали,

I'm blinded by lies — too late to return

Я ослеплён ложью — слишком поздно возвращаться.

Late at night, the fires starts to burn

Поздно ночью огонь начинает разгораться.

I'm a prisoner of flames

Я пленник пламени.

Will I ever learn?

Узнаю ли я когда-нибудь?

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

We're falling in and outta love

Мы влюбляемся и расходимся,

Calling our hearts

Повинуясь зову сердца.

Tears from heaven

Слёзы льются с небес.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't say goodbye

Не говори прощай,

Love is forever

Любовь вечна.

And I need you to stay

И мне нужно, чтобы ты осталась.

Don't say goodbye

Не говори прощай,

We're so strong together

Мы так сильны вместе.

Don't leave me this way

Не оставляй меня вот так.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

On and on we searched for Fool's Gold

Снова и снова мы искали Золото Дураков,

Pulling down the trigger of love

Нажимая на курок любви.

Any chance we had is passing by

Любой шанс, который у нас был, мы упустили.

It's just too late for another try

Уже слишком поздно для другой попытки.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Lonely hearts lost fires in the night

Одинокие сердца теряют сияние в ночи.

The end of our romance's in sight

Конец нашего романа уже виден.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't say goodbye

Не говори прощай,

Love is forever

Любовь вечна.

And I need you to stay

И мне нужно, чтобы ты осталась.

Don't say goodbye

Не говори прощай,

We're so strong together

Мы так сильны вместе.

Don't leave me this way

Не оставляй меня вот так.

Don't leave me this way

Не оставляй меня вот так.

[Guitar Solo]

[Гитарное соло]

[Chorus:]

[Припев:]

Don't say goodbye

Не говори прощай,

Love is forever

Любовь вечна.

And I need you to stay

И мне нужно, чтобы ты осталась.

Don't say goodbye

Не говори прощай,

We're so strong together

Мы так сильны вместе.

Don't leave me this way

Не оставляй меня вот так.

Don't say goodbye (Don't say goodbye)

Не говори прощай, (Не говори прощай)

Love is forever

Любовь вечна.

And I need you to stay

И мне нужно, чтобы ты осталась.

Don't say goodbye (Don't say goodbye)

Не говори прощай, (Не говори прощай)

We're so strong together

Мы так сильны вместе.

Don't leave me this way

Не оставляй меня вот так.

Don't say goodbye

Не говори прощай.

Х