Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Edge of the World исполнителя (группы) Axel Rudi Pell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Edge of the World (оригинал Axel Rudi Pell)

Край мира (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

In the city of angels, the city of sin
В городе ангелов, городе греха
Who will survive and who's gonna will
Кто выживет, а кто уйдет?
Who's been the joker and who's been the fool
Кто был шутником, а кто — дураком?
The game in the night has it's own passion rule
У ночной игры собственное правило страсти.


We're losing our minds
Мы теряем рассудок,
Losing our souls
Теряем души.
Who will restrain
Кто удержит,
Who can't let go
Кто не отпустит?


We're riding on, on the edge of the world
Мы едем, едем по краю мира,
We're riding on, on the edge of the world
Мы едем, едем по краю мира.


Take care of your body, take care of your skin
Заботься о своем теле, о своей коже,
Don't turn out the lights or you'll never win
Не выключай огни, или никогда не победишь.
Be hunter or hunted in the streets of the night
Будь охотником или дичью на ночных улицах,
Don't lose your control and try to survive
Не теряй контроль и старайся выжить.
Х
Качество перевода подтверждено