Перевод текста песни Second Chance исполнителя (группы) AxiA

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

AxiA:

По популярности:

Все 1427 на букву A

Главная

Переводы песен

AxiA

Second Chance

Second Chance (оригинал AxiA)

Второй шанс (перевод Елена Догаева)

My eyes are open wide

Мои глаза широко открыты. 1

By the way, I made it through the day

Между прочим, я пережил этот день.

I watch the world outside

Я наблюдаю за миром снаружи.

By the way, I'm leaving out today

Между прочим, я сегодня ухожу.

I just saw Hayley's Comet, she waved

Я только что видел комету Хейли, она помахала мне рукой,

Said, "Why you always running in place?"

Сказала: "Почему ты всегда бежишь на месте?"

Even the man in the moon disappeared

Даже человек на Луне исчез

Somewhere in the stratosphere

Где-то в стратосфере.

Tell my mother, tell my father

Скажите моей матери, скажите моему отцу:

I've done the best I can

Я сделал все, что мог,

To make them realize this is my life

Чтобы они поняли, что это — моя жизнь.

I hope they understand

Я надеюсь, они поймут,

I'm not angry, I'm just saying

Я не злюсь, я просто говорю:

Sometimes goodbye is a second chance

Иногда прощание — это второй шанс.

Please don't cry one tear for me

Пожалуйста, не проливайте по мне ни слезинки.

I'm not afraid of what I have to say

Я не боюсь того, что я должен сказать.

This is my one and only voice so listen close

Это мой единственный голос, так что слушайте внимательно,

It's only for today

Это только на сегодня.

I just saw Hayley's Comet, she waved

Я только что видел комету Хейли, она помахала мне рукой

Said, "Why you always running in place?"

Сказала: "Почему ты всегда бегаешь на месте?"

Even the man in the moon disappeared

Даже человек на Луне исчез

Somewhere in the stratosphere

Где-то в стратосфере

Tell my mother, tell my father

Скажите моей матери, скажите моему отцу:

I've done the best I can

Я сделал все, что мог,

To make them realize this is my life

Чтобы они поняли, что это — моя жизнь.

I hope they understand

Я надеюсь, они поймут,

I'm not angry, I'm just saying

Я не злюсь, я просто говорю:

Sometimes goodbye is a second chance

Иногда прощание — это второй шанс.

Here' is my chance

Вот мой шанс,

This is my chance

Это — мой шанс.

Tell my mother, tell my father

Скажите моей матери, скажите моему отцу:

I've done the best I can

Я сделал все, что мог,

To make them realize this is my life

Чтобы они поняли, что это — моя жизнь.

I hope they understand

Я надеюсь, они поймут,

I'm not angry, I'm just saying

Я не злюсь, я просто говорю:

Sometimes goodbye is a second chance

Иногда прощание — это второй шанс.

Sometimes goodbye is a second chance

Иногда прощание — это второй шанс.

Sometimes goodbye is a second chance

Иногда прощание — это второй шанс.

1 — Оригинальную версию песни "Second Chance" исполнила группа Shinedown, песня с альбома " The Sound of Madness" (2008 г.) AxiA исполнил кавер-версию этой песни. По его словам, эта песня вдохновила его назвать свою группу Last Second Chance.