Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfect Weapon исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Perfect Weapon (оригинал Black Veil Brides)

Совершенное оружие (перевод Анна из Москвы)

Go!
Иди!


Awake at night you focus,
Сфокусируйся среди ночи
On everyone whose hurt you,
На всех, кто причинил тебе боль,
Then write a list of targets,
Затем напиши список мишеней,
Your violent lack of virtue.
Это твой жестокий недостаток достоинства.


Leave us alone!
Оставь нас в покое!
You're on your own!
Ты сам по себе!
Go!
Иди!


We are breathing,
Мы дышим,
While your sleeping, go
Пока ты спишь, иди!
And leave us alone,
И оставь нас одних.
The liars cheating,
Лжецы обманывают,
Our hearts beating, go,
Наши сердца бьются, иди!
And now you're on your own.
И теперь ты сам по себе.


Here's to your perfect weapon,
Вот твое совершенное оружие,
Crack bones with blind aggression,
Ломай кости со слепой агрессией.
Like birds whose wings are broken,
Как птицы, чьи крылья сломаны,
You live without direction.
Ты живешь без направления.


Leave us alone!
Оставь нас в покое!
You're on your own!
Ты сам по себе!


We are breathing,
Мы дышим,
While your sleeping, go, (GO!)
Пока ты спишь, иди!
And leave us alone,
И оставь нас в покое.
The liars cheating,
Лжецы обманывают,
Our hearts beating, go, (GO!)
Наши сердца бьются, иди!
And now you're on your own.
И теперь ты сам по себе.


GO!!!!!!!!
ИДИ!!!!
GO!
ИДИ!
GO!
ИДИ!
GO!
ИДИ!
And now you're on your own!
И сейчас ты сам по себе!
GO!
ИДИ!
GO!
ИДИ!
And leave us alone!
И оставь нас в покое!


We are breathing,
Мы дышим,
While your sleeping, go, (GO!)
Пока ты спишь, иди!
And leave us alone,
И оставь нас в покое.
The liars cheating,
Лжецы обманывают,
Our hearts beating, go, (GO!)
Наши сердца бьются, иди!
And now you're on your own.
И теперь ты сам по себе.
Х
Качество перевода подтверждено