Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sons of Night исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sons of Night (оригинал Black Veil Brides)

Сыны Ночи (перевод Холден Колфилд)

We are dust and bone,
Мы – прах и кости,
A temple's made of stone
Храм построенный из камня.
We have seen it all,
Мы видели все,
Even watch our armies fall
Мы видели, как пали наши армии.
We are mysteries,
Мы – тайны, секреты,
Secrets that they keep
Которые они хранят,
So that they won't show,
Поэтому они не покажут истории,
Stories that you'll never know
Навсегда скрытые от вас.


When war begins, we'll ride again
Когда начнется война, мы будем снова в седле.


Tonight, our chapter will begin
Этой ночью начнется наша глава.
It's time, to wash away the sins
Пришло время смыть с себя грехи,
And no one can deny,
И никто не сможет отрицать,
We are the sons of night
Что мы – сыны ночи.
We're driving faster through our pain
Мы ускоряемся, двигаясь сквозь боль.
No more, waiting for a change
Больше не нужно ждать перемен.
Black crosses stop the light,
Черные кресты останавливают свет,
Embrace the sons of night
Обнимая сынов ночи.


Wear a mask of shame,
Надень маску позора,
Hiding all the pain
Скрывающую всю боль,
That the world has taught,
Причиненную нам миром,
Every word and evil thoughts
Каждое слово и каждый порочный помысел.
Courage hides the truth,
Смелость скрывает правду,
Rubbing on the youth
Проникая в незрелость
Of the given rights,
Полученных прав.
Heaven let the world ignite
Небеса воспламенят мир.


When shadows crawl, you're not alone
Когда поползут тени, ты не будешь один.


Tonight, our chapter will begin
Этой ночью начнется наша глава.
It's time, to wash away the sins
Пришло время смыть с себя грехи,
And no one can deny,
И никто не сможет отрицать,
We are the sons of night
Что мы – сыны ночи.
We're driving faster through our pain
Мы ускоряемся, двигаясь сквозь боль.
No more, waiting for a change
Больше не нужно ждать перемен.
Black crosses stop the light,
Черные кресты останавливают свет,
Embrace the sons of night
Обнимая сынов ночи.


Tonight, our chapter will begin
Этой ночью начнется наша глава.
It's time, to wash away the sins
Пришло время смыть с себя грехи,
And no one can deny,
И никто не сможет отрицать,
We are the Sons of night
Что мы – сыны ночи.


Tonight, our chapter will begin
Этой ночью начнется наша глава.
It's time, to wash away the sins
Пришло время смыть с себя грехи,
And no one can deny,
И никто не сможет отрицать,
We are the sons of night
Что мы – сыны ночи.
We're driving faster through our pain
Мы ускоряемся, двигаясь сквозь боль.
No more, waiting for a change
Больше не нужно ждать перемен.
Black crosses stop the light,
Черные кресты останавливают свет,
Embrace the sons of night
Обнимая сынов ночи.
Х
Качество перевода подтверждено