Перевод текста песни Certainty исполнителя (группы) Black Veil Brides

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Black Veil Brides:
• Abeyance
• All Your Hate
• Ballad of the Lonely Hearts
• Beautiful Remains
• Carolyn
• Certainty
• Coffin
• Crimson Skies
• Crown of Thorns
• Days Are Numbered
• Dead Man Walking (Overture II)
• Devil in the Mirror
• Devil's Choir
• Die for You
• Done for You
• Drag Me to the Grave
• Exordium
• F.E.A.R. Final Transmission
• F.E.A.R. Transmission 1: Stay Close
• F.E.A.R. Transmission 2: Trust
• F.E.A.R. Transmission 3: as War Fades
• Faithless
• Fallen Angels
• Fields of Bone
• God Bless You
• Goodbye Agony
• Heart of Fire
• Hello My Hate
• I Am Bulletproof
• In the End
• Incipiens Ad Finem
• Knives and Pens
• Last Rites
• Lost It All
• My Vow
• Never Give In
• New Religion
• New Year's Day
• Nobody's Hero
• Our Destiny
• Perfect Weapon
• Rebel Love Song
• Resurrect the Sun
• Ritual
• Saints of the Blood
• Savior
• Scarlet Cross
• Shadows Die
• Smoke and Mirrors
• Sons of Night
• Stolen Omen
• Sweet Blasphemy
• The King of Pain
• The Last One
• The Legacy
• The Mortician's Daughter
• The Outsider
• The Shattered God
• The Vengeance
• This Prayer for You
• Throw the First Stone
• Torch
• Unbroken*
• Unholy
• Vale (This Is Where It Ends)
• Wake Up
• Walk Away
• We Don't Belong
• We Stitch These Wounds
• When They Call My Name
• World of Sacrifice
• Wretched and Divine
• Youth and Whiskey


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bad Bunny
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Benny Bellson
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• blink-182
  ↓
• Blur
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• blackbear
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bruce Springsteen
  ↓
• Black
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Björk
  ↓
• Brux XTN
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Burak Yeter
  ↓
• Billie Holiday
  ↓
• Bobby Darin
  ↓
Все 985 на букву B

Главная Переводы песен B Black Veil Brides Certainty

Certainty (оригинал Black Veil Brides)

Уверенность (перевод Холден Колфилд)

So certain every day

Каждый день ты проживаешь с уверенностью,

You have found the perfect way

Что нашёл отличный способ

To guard the lions from the slaughter you have started

Оградить львов от той бойни, которой положил начало.

And thank god you never say

И какое счастье, что ты молчишь о том,

What you're never meant to say

Что тебе ни в коем случае не стоит говорить.

With iron might you drink up all your sorrows

С железной решимостью ты испиваешь все свои горести.

Fame is the torch you burn

Слава — вот тот факел, который ты запаляешь.

You decide who shines

Тебе решать, кто станет блистать.

You were lost and I have tried to save

Ты не знал, что делать, и я попытался уберечь тебя,

But something I said has made me the other

Но я сказал что-то, что изменило меня.

Certain of the price that I should pay

Определил цену, что должен буду заплатить,

All of my pride and fear at the altar

Оставив свою гордость и страхи у алтаря.

I retrace now, every countdown

Я обращаю вспять каждый обратный отсчёт,

And my mind clicks like heart beats

И мой разум стучит словно сердце.

Do you want to cut my tongue out

Ты хочешь вырвать и разделать

Serve it up and silence me?

Мой язык, чтобы заткнуть меня?

You're not the answer to the question

Ты не ответ на вопрос,

I'm not the saviour you thought I'd be

А я не тот спаситель, которого ты во мне видел.

Even still I wonder, do you hear me

Всё же мне интересно, слушаешь ли ты меня,

When you remember that I bleed?

Когда вспоминаешь, что я не железный?

You were lost and I have tried to save

Ты не знал, что делать, и я попытался уберечь тебя,

But something I said has made me the other

Но я сказал что-то, что изменило меня.

Certain of the price that I should pay

Определил цену, что должен буду заплатить,

All of my pride and fear at the altar

Оставив свою гордость и страхи у алтаря.

And now I know

И теперь я знаю,

That there's something brighter

Что есть что-то выше этого,

I just can't see...

Мне просто этого не разглядеть...

Let it go

Забудь!

You were lost and I have tried to save

Ты не знал, что делать, и я попытался уберечь тебя,

But something I said has made me the other

Но я сказал что-то, что изменило меня.

Certain of the price you'll never pay

Определил цену, которую ты никогда не заплатишь,

And all my pride and fear will take me down

И моя гордость и страхи сведут меня в могилу.

Х