Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clown исполнителя (группы) Blackbear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Clown (оригинал Blackbear feat. Trevor Daniel)

клоун (перевод slavik4289)

[Chorus: blackbear]
[Припев: blackbear]
Roller coaster, up and down
Как на американских горках: то вверх, то вниз,
We're so high, can't see the ground
Мы под таким кайфом, что не видим земли.
Paint our faces like a clown
Раскрашиваем лица, как клоуны,
Let's pretend we're happy now
Давай притворимся, что мы счастливы.
Roller coaster, up and down
Как на американских горках: то вверх, то вниз,
We're so high, can't see the ground
Мы под таким кайфом, что не видим земли.
Paint our faces like a clown
Раскрашиваем лица, как клоуны,
Let's pretend we're happy now
Давай притворимся, что мы счастливы.


[Verse 1: blackbear]
[Куплет 1: blackbear]
Yeah, ooh, wow (Wow), I let myself down
Ууу, уау, я сам себя подвёл,
Said I'd never fall in love, but I'm looking like a clown (Like a clown)
Говорил, что не стану влюбляться, но теперь выгляжу, как клоун (Как клоун).
And now, ooh, wow, put my phone down (Put it down)
Лучше спрячь мой телефон,
'Cause someone's gotta take it 'fore I smash it on the ground
Кому-то нужно его убрать, пока я не разбил его о землю.
And I'm gettin' really good at tripping 'bout the lil' things (Lil')
У меня вошло в привычку переживать по пустякам,
Turn a big mood to a big mood swing (Mood)
Всё своё эго превратил в большое колебание настроения.
Doesn't make it any better, cryin' on my Gucci sweater
Лучше не становится, плачусь в свой свитер от Гуччи,
Ain't no way that I could ever make you happy now (Woah)
Мне вообще никак не сделать тебя счастливой,
And I'm sorry now, but it's complicated
Извини, но всё слишком сложно,
And you haunt me now, thank God I'm faded
Ты преследуешь меня, но – слава Богу – я напился.


[Chorus: blackbear]
[Припев: blackbear]
Roller coaster, up and down
Как на американских горках: то вверх, то вниз,
We're so high, can't see the ground
Мы под таким кайфом, что не видим земли.
Paint our faces like a clown
Раскрашиваем лица, как клоуны,
Let's pretend we're happy now
Давай притворимся, что мы счастливы.
Roller coaster, up and down
Как на американских горках: то вверх, то вниз,
We're so high, can't see the ground
Мы под таким кайфом, что не видим земли.
Paint our faces like a clown
Раскрашиваем лица, как клоуны,
Let's pretend we're happy now
Давай притворимся, что мы счастливы.


[Verse 2: Trevor Daniel]
[Куплет 2: Trevor Daniel]
Another day, another crisis
Новый день, новая проблема,
Another night we spend fightin'
Ещё одна ночь, которую мы проведём в ссоре.
Really thought that you were ride or dyin'
Я вправду думал, что ты та самая одна навеки,
Dealin' with your drama, rather not, so I'm silent
Смирился с твоими загонами – а не надо было, так что я молчу.
Things change, I can't pretend to deny it
Всё изменилось, я не стану притворяться, чтобы отрицать это.
She's in her cursed clothes, Gucci diet
Она в своих проклятых шмотках – диета от Гуччи.
In my old phone, goin' through my old habits
На старом телефоне листаю свои старые привычки,
Spent a whole year with you and it was tragic
Провёл целый год с тобой, и это была трагедия.
All I know is that you're here to cause damage
Я точно понял, что ты со мной, чтобы устраивать неприятности,
Highs and lows, you turned me to a savage, yeah
После всех взлётов и падений ты превратила меня в безумца, ага
(You turned me to a savage)
(Ты превратила меня в безумца).


[Chorus: blackbear, Trever Daniel, Both]
[Припев: blackbear, Trever Daniel, Вместе]
Roller coaster, up and down
Как на американских горках: то вверх, то вниз,
We're so high, can't see the ground (Can't see the ground)
Мы под таким кайфом, что не видим земли (Не видим земли).
Paint our faces like a clown
Раскрашиваем лица, как клоуны,
Let's pretend we're happy now (Let's pretend we're happy now)
Давай притворимся, что мы счастливы (Притворимся, что счастливы).
Roller coaster, up and down
Как на американских горках: то вверх, то вниз,
We're so high, can't see the ground
Мы под таким кайфом, что не видим земли.
Paint our faces like a clown
Раскрашиваем лица, как клоуны,
Let's pretend we're happy now
Давай притворимся, что мы счастливы.


[Outro: Trevor Daniel & blackbear]
[Концовка: Trevor Daniel & blackbear]
(All I know is that)
(Я точно понял, что...)
Let's pretend we're happy now (You're here to cause damage)
Давай притворимся, что мы счастливы (От тебя только неприятности)
(Highs and lows, you turned me to a savage)
(Взлёты и падения, ты превратила меня в безумца)
Let's pretend we're happy now
Давай притворимся, что мы счастливы
(Let's pretend we're happy now)
(Давай притворимся, что мы счастливы)
(Let's pretend we're happy now)
(Давай притворимся, что мы счастливы)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки