Parfois j'ai peur de l'avenir car j'allais perdre le mien
Иногда я страшусь будущего, потому что боюсь, что потеряла свое.
Quand j'dis ça va j'mens toujours plus ou moins
Говоря, что все нормально, я почти всегда вру;
J'protège le coeur des autres mieux que le mien
Сердца других я оберегаю лучше, чем свое,
Si j'bosse autant, c'est pour repeindre au dessus de quelques peines
Несмотря на то, что прилагаю все силы, чтобы забыть все печали.
C'est fou comme on a tous ces quelques peines
Поразительно, сколько печалей носят в себе многие из нас.
Ça fait beaucoup trop d'années que je les traine
Мои печали со мной уже много лет.
J'viendrai pas ce soir
Сегодня я не приду,
J'm'attends plus à rien
Потому что больше ничего не жду.
Si tu veux me joindre
Если нужно что-то сказать -
Leave a message
Оставь сообщение.
J'viendrai pas ce soir
Вечером не приду
J'réponds plus à rien
И больше не стану отвечать.
Si tu veux me joindre
Если нужно что-то сказать -
Leave a message
Оставь сообщение.
J'me joue des tours, en gros ceux qui m'ont fait le pire me manquent
Я обманываю себя, потому что скучаю по тем, кто относился ко мне хуже всего,
Parce qu'avant ça y avait tant de sens, quand on voulait refaire le monde ensemble
Ведь раньше я была совершенно уверена, что вместе мы сможем переделать весь мир.
Je serre les dents, j'ai trop d'égo quand tous les mots se lancent
Сжимаю зубы, самолюбие не позволяет прислушиваться ко всем этим словам,
Pas le choix sinon mes mains se tendent
Главное, не протянуть руку.
T'façon j'ai plus le genre de cœur à prendre
В общем, малодушная.
J'viendrai pas ce soir
Сегодня я не приду,
J'm'attends plus à rien
Потому что больше ничего не жду.
Si tu veux me joindre
Если нужно что-то сказать -
Leave a message
Оставь сообщение.
J'viendrai pas ce soir
Вечером не приду
J'réponds plus à rien
И больше не стану отвечать.
Si tu veux me joindre
Если нужно что-то сказать -
Leave a message
Оставь сообщение.
J'ai peur de perdre tous ceux que j'aime au prix d'un rêve trop grand
Я боюсь потерять всех, кого люблю, в погоне за несбыточной мечтой.
J'me demande c'qui m'attend vraiment
Гадаю, что же таит будущее,
Quand j'vise une lune qui bouge tout le temps
Когда я целюсь в вечно меняющуюся луну.
Je fais souvent des plans sur la comète, ça me détend
Я часто строю фантастические планы, это успокаивает.
Mes sons résonneront-ils au fond des gens
Найдет ли моя музыка отклик в сердцах людей?
C'est un rêve qui me hante tant
Мечта об этом преследует меня всюду.
J'viendrai pas ce soir
Сегодня я не приду,
J'm'attends plus à rien
Потому что больше ничего не жду.
Si tu veux me joindre
Если нужно что-то сказать -
Leave a message
Оставь сообщение.
J'viendrai pas ce soir
Вечером не приду
J'réponds plus à rien
И больше не стану отвечать.
Si tu veux me joindre
Если нужно что-то сказать -
Leave a message
Оставь сообщение.
Х
