Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss You исполнителя (группы) Oliver Tree & Robin Schulz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Oliver Tree & Robin Schulz:
    • Miss You

    По популярности:
  • Olivia Rodrigo
    ↓
  • OneRepublic
    ↓
  • Oasis
    ↓
  • Ozzy Osbourne
    ↓
  • Offspring, The
    ↓
  • Okean Elzi (Океан Ельзи)
    ↓
  • Oliver Tree
    ↓
  • Oomph!
    ↓
  • One Direction
    ↓
  • Olivia Newton-John
    ↓
  • Owl City
    ↓
  • Otis Redding
    ↓
  • Oh Wonder
    ↓
  • OutKast
    ↓
  • Oliver Tree & Robin Schulz
  • Olivia Dean
    ↓
  • Our Last Night
    ↓
  • Olly Murs
    ↓
  • Of Monsters And Men
    ↓
  • One-T & Cool-T
    ↓
  • Ofenbach
    ↓
  • Opus
    ↓
  • Oceana
    ↓
  • O-Zone
    ↓
  • Old Gods Of Asgard
    ↓
  • Oscar Benton
    ↓
  • Ollane
    ↓
  • Opeth
    ↓
  • Ozuna
    ↓
  • Ocean Collective, The
    ↓
  • Ol' Dirty Bastard
    ↓
  • Ost+Front
    ↓
  • Otep
    ↓
  • Oh Land
    ↓
  • O.T. Genasis
    ↓
  • Ocean Jet
    ↓
  • Onyx
    ↓
  • On-The-Go
    ↓
  • OK Go
    ↓
  • Oceans
    ↓
  • Ottawan
    ↓
  • Outfield, The
    ↓
  • Of Mice & Men
    ↓
  • Orden Ogan
    ↓
  • Oliver Koletzki
    ↓
  • Oonagh
    ↓
  • Oscar And The Wolf
    ↓
  • Oingo Boingo
    ↓
  • OMD
    ↓
  • Oren Lavie
    ↓

Miss You (оригинал Oliver Tree & Robin Schulz)

Скучаю по тебе (перевод VeeWai)

Don't remind me,
Не напоминай мне,
I'm minding my own damn business.
Я занят своими делами.
Don't try to find me,
Не ищи меня,
I'm better left alone than in this.
Мне лучше одному, чем так.
It doesn't surprise me,
Меня это не удивляет,
Do you really think that I could care?
Ты серьёзно думаешь, что мне не всё равно?
If you really don't like me,
Если я тебе не нравлюсь,
Find somebody else,
Найди кого-нибудь другого,
It could be anyone else out there.
Да вообще кого угодно.


Don't fret,
Не переживай,
I don't ever want to see you
Я больше не хочу тебя видеть
And I never want to meet you again.
И больше не хочу встречаться с тобой.
One thing:
И ещё кое-что:
When you're angry you're a jerk,
Ты такая дрянь, когда злишься,
And then you treat me like I'm worth nothing.
А ещё обращаешься со мной как с ничтожеством.
Don't fret,
Не переживай,
I don't ever want to see you
Я больше не хочу тебя видеть
And I never want to meet you again.
И больше не хочу встречаться с тобой.
It'll happen again,
Но всё равно это случится,
I watch it happen over and over again.
Мне остаётся лишь смотреть, как это повторяется.


Don't fret,
Не переживай,
I don't ever want to see you
Я больше не хочу тебя видеть
And I never want to meet you again.
И больше не хочу встречаться с тобой.
One thing
И ещё кое-что:
When you're angry you're a jerk,
Ты такая дрянь, когда злишься,
And then you treat me like I'm worth nothing.
А ещё обращаешься со мной как с ничтожеством.


Don't remind me,
Не напоминай мне,
I'm minding my own damn business.
Я занят своими делами.
Don't try to find me,
Не ищи меня,
I'm better left alone than in this.
Мне лучше одному, чем так.
It doesn't surprise me,
Меня это не удивляет,
Do you really think that I could care?
Ты серьёзно думаешь, что мне не всё равно?
If you really don't like me,
Если я тебе не нравлюсь,
Find somebody else.
Найди кого-нибудь другого.


Don't fret,
Не переживай,
I don't ever want to see you
Я больше не хочу тебя видеть
And I never want to meet you again.
И больше не хочу встречаться с тобой.
One thing:
И ещё кое-что:
When you're angry you're a jerk,
Ты такая дрянь, когда злишься,
And then you treat me like I'm worth nothing.
А ещё обращаешься со мной как с ничтожеством.
Don't fret,
Не переживай,
I don't ever want to see you
Я больше не хочу тебя видеть
And I never want to meet you again.
И больше не хочу встречаться с тобой.
It'll happen again,
Но всё равно это случится,
I watch it happen over and over again.
Мне остаётся лишь смотреть, как это повторяется.


Don't fret,
Не переживай,
I don't ever want to see you
Я больше не хочу тебя видеть
And I never want to meet you again.
И больше не хочу встречаться с тобой.
One thing
И ещё кое-что:
When you're angry you're a jerk,
Ты такая дрянь, когда злишься,
And then you treat me like I'm worth nothing.
А ещё обращаешься со мной как с ничтожеством.
Х
Качество перевода подтверждено