Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bitter Teardrops исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bitter Teardrops (оригинал Bobby Vinton)

Горькие слёзы (перевод Алекс)

Teardrops, bitter teardrops
Слёзы, горькие слёзы
Falling for someone who doesn't know
Льются по кому-то, кто не знает,
That I am crying, yes I am crying
Что я плачу, да, я плачу,
And I'll be crying wherever I go
И я буду плакать, куда бы я ни пошёл.


For I have lost you forever more
Потому что я потерял тебя навеки,
My heart is broken, my eyes are sore
Моё сердце разбито, мои глаза болят
From teardrops, bitter teardrops
От слез, горьких слёз,
That stain my pillow whenever I sleep
Которые увлажняют мою подушку, когда я сплю.


I'm crying, oh how I'm crying
Я плачу, о, я плачу,
Crying my eyes out over you
Я лью слёзы по тебе,
I'm begging, oh how I'm begging
Я умоляю, о, как я умоляю вернуть
For all those things we used to do
Все те вещи, которые мы делали.


Since you have left me, my heart has bled
С тех пор как ты ушла, моё сердце ранено,
My mind is tortured, my eyes are red
Моя душа болит, мои глаза красны
From teardrops, bitter teardrops
От слез, горьких слёз,
But I can't help wond'ring
Но я продолжаю гадать:
Do you have bitter teardrops too?
Плачешь ли и ты горькими слезами?
Х
Качество перевода подтверждено